Груди девственниц на том свете кусать будут змеи злые...

Фото: imgs.su

(о чувашских поверьях и суевериях, сновидениях и приметах)

 

В рамках 50-томной серии «Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ» (Чувашское народное творчество) , над которой уже несколько лет работают ученые Чувашского государственного института гуманитарных наук, изданы отдельные книги, посвященные мифам и легендам, героическому эпосу и историческим преданиям, пословицам и поговоркам, детскому фольклору, песням и сказкам чувашей.

Один из томов, составленный кандидатом филологических наук Еленой Федотовой , уроженкой Татарстана, представляет собой свод чувашских народных примет, поверий и толкований сновидений — «Сӑнавсемпе ӗненӳсем. Тӗлӗксем» (Шупашкар, 2009. 383 с.) . Эта книга вызвала особый интерес среди читателей, сразу же появилось несколько отзывов и рецензий. Современна тема и сейчас.

 

В сборнике Елены Федотовой поместилось около 8 тысяч паремических изречений. В них отражен архаический пласт народного мировоззрения, сочетающий в себе знание и вымысел о бытии и небытии, времени и пространстве, а также мифологию и культуру, нравственные устои и правила поведения. Вслед за венгерским ученым Дюла Месарошем (Памятники старой чувашской веры. Чебоксары, 2000) автор классифицирует поверья и приметы по разным темам — бытовые, календарные, шутливые, о народе, труде, цвете, числах, вещах, дороге, живности, птицах, праздниках. Анализ этого богатства народной фантазии, изложенный в предваряющей издание статье, проведен основательно и разносторонне. Приметы и поверья фольклористка считает «книгой повседневной жизни народа», а сновидения — интуитивно-мыслительным отражением поступков и событий, важных для человеческой судьбы.

Предлагаем несколько примеров паремий из книги «Приметы и поверья. Сновидения» в нашем переводе с чувашского, которые сохраняют актуальность среди чувашей по сей день. Они удивляют своей поэтической звонкостью, высокой наблюдательностью, прозорливой иносказательностью и бытовой рациональностью.

 

• От пения петуха шайтан восвояси убегает.

• Коль петух вечером горланит неустанно или под клетью поет дуплетом — непременно будет дождь.

• Журавль летит низко к земле — к дождю, идет верхом — к ведру.

• Колодец следует копать там, где гуси любят стаей сидеть.

• Собака по земле валяется, значит, наступает дождь или метель.

• Собака воет не к добру.

Без слов ясно, что крестьянин внимательно следил за повадками животных и птиц — по ним можно было правильно угадать многие природные и ситуационные явления.

• В посевное время нельзя подметать подворье и улицу.

Многие приметы предсказывают нормы поведения при определенных обстоятельствах. В жатву и посевную крестьянину не до легких работ, потому появляются запретные поверья. Вот педагогические наставления чувашского «домостроя»:

• Не перешагивай через ребенка — расти не будет.

• Не сиди в дверях — мать умрет, не мотай ногами — отец уйдет.

• Не передавай вещи через дверь или ворота — гости отвернутся.

• Из-за стола надо выйти с той же стороны, откуда сел, иначе ворожеей станешь.

• При первой грозе валяйся по земле и, вскакивая, отряхнись, чтобы телу весь год было легко.

• У пьющего до дна ковша жена будет плешивой.

• Оборачивающийся в воротах деревни рекрут домой не вернется.

• При поминании предков вилки-ножи убирай, иначе молитвы накроются шумом войны.

Часто поверья, приметы и обереги произносятся с целью укрепления здоровья человека:

• Если в день праздника с утра покатаешься на коромысле — будешь чист и здоров.

• Кто ест обгорелую корку хлеба, тот волка-медведя не боится.

• Купавшегося до семика семь раз змея не укусит и хворь к нему не пристанет.

Немало наставлений, призывающих к повседневной осторожности и внимательности:

• Если чешется правая ладонь — к деньгам, если левая — к убытку.

• Встретишь на выходе женщину с пустым ведром — к неудаче в пути.

• Чтобы дорога была удачной, вначале обуй правую ногу.

• Если дорогу перебежит заяц, черная кошка или собака — не повезет в поездке.

Своеобразны поверья и табу, касающиеся семейных отношений. Иногда они кажутся бессмысленными, но при внимательном разборе оказывается, что в них заключена как ни на есть житейская мудрость. Вот два примера, демонстрирующих установку на поддержание женственности в чувашках:

• Не примеряй на себе шапку мужа, если хочешь, чтоб он на сторону не ходил.

• Груди девственниц злые змеи будут кусать на том свете.

На основе почти всех чувашских примет и поверий, загадок и разгадок, пословиц и поговорок можно сочинить прекрасные омархаямовские рубаи. В них скрываются мудрые мысли в неожиданных формах иносказания. Не зря Карл Маркс, ссылаясь на книги русского экономиста Василия Берви-Флеровского, хвалил чувашских земледельцев как искусных предсказателей погоды и урожайности.

 
По теме
В Минсельхозе Чувашии состоялась рабочая встреча с китайскими инвесторами - Газета Сельская Жизнь Оригинал Сегодня, 16 июля, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – министр сельского хозяйства Сергей Артамонов провел рабочую встречу с представителями ООО «Сычуань-Чувашия агропромышленная
16.07.2018
 
Глава Чувашии, член Правительственной комиссии по региональному развитию в Российской Федерации  Михаил Игнатьев  17 июля в Доме Правительства РФ примет участие в заседании Правительственной комиссии по региональному раз
16.07.2018
Об этом  Михаил Игнатьев  заявил 16 июля на еженедельном совещании с членами Кабинета Министров и руководителями ряда территориальных органов федеральных ведомств, обсуждая законопроект об изменении пенсионного возраста.
16.07.2018
Об этом Михаил Игнатьев заявил 16 июля на еженедельном совещании с членами Кабинета Министров и руководителями ряда территориальных органов федеральных ведомств, обсуждая законопроект об изменении пенсионного возраста.
16.07.2018
«ЗОЖ – путь к долголетию» – новый проект комплексного центра социального обслуживания населения г. Чебоксары - Газета Сельская Жизнь Оригинал В рамках реализации майских указов Президента Российской Федерации Владимира Путина в отделении дневного пребывания граждан пожилого возраста и инвалидов № 3 комплексного центра социального обслуживания насел
16.07.2018 Газета Сельская Жизнь
60 лет – в любви и согласии: супруги Васильевы отметили бриллиантовый юбилей супружеской жизни - Газета Сельская Жизнь Оригинал 14 июля в Асхвинском Доме культуры Канашского района состоялась торжественная церемония чествования бриллиантового юбилея супружеской жизни супругов Васильевых Михаила Васильевича и Раисы Александровны,
16.07.2018 Газета Сельская Жизнь
В Минсельхозе Чувашии состоялась рабочая встреча с китайскими инвесторами - Газета Сельская Жизнь Оригинал Сегодня, 16 июля, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – министр сельского хозяйства Сергей Артамонов провел рабочую встречу с представителями ООО «Сычуань-Чувашия агропромышленная
16.07.2018 Газета Сельская Жизнь
В садоводческом товариществе в Чебоксарском районе дачный дом сгорел из-за газового баллона - Газета Таван Ен 15 июля в садоводческом товариществе «Катрасьский» Чебоксарского района у 62-летней жительницы сгорел дачный дом, под который была оборудована металлическая будка 4*2,5 м. Жертв и пострадавших нет.
16.07.2018 Газета Таван Ен
Доказательства, собранные следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Чувашской Республике, признаны судом достаточными для вынесения обвинительного приговора инструктору спортивной школы,
16.07.2018 Следственное управление
В отделе МВД РФ по Новочебоксарску подвели итоги I полугодия 2018 года. Их “Граням” прокомментировал начальник отдела Владимир Чурбанов.
14.07.2018 Газета Грани
12 июня в 23.20  на 7 км  автодороги «Лапсары-Мокшино» произошло ДТП. Водитель 2001 года рождения, не имея права управления техническим средством, самовольно, без разрешения родителей, сел за руль «Opel Zafira”.
13.07.2018 Газета Таван Ен
Делегаты 1-го республиканского съезда Общества друзей радио. 1925 г. Союзу журналистов Чувашской Республики исполнилось 95 лет.
11.07.2018 Газета Республика
На прошедшем в Челябинске чемпионате России-2018 по легкой атлетике среди лиц с ПОДА наша спортивная гордость и надежда Константин Репин завоевал титул чемпиона в беге на 400 м.
14.07.2018 Газета Грани
В Чебоксарах прошел летний Кубок Лиги особого статуса «Подъем» Международного союза КВН.
14.07.2018 Газета Чебоксарские новости
Во время ЧМ-2018 по футболу Чебоксары посетили более 570 иностранных туристов и болельщиков из Колумбии, Аргентины, Ирана, Польши, Китая и Франции, а также других стран.
16.07.2018 Газета Сельская Жизнь
Оригинал На 16 июля в Чебоксарской агломерации в рамках приоритетного проекта «Безопасные и качественные дороги» дорожники ведут работы на 25 объектах.
16.07.2018 Газета Сельская Жизнь