Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

Русский как второй родной

130118 - ЧувГУ
Фото: www.chuvsu.ru

Чувашский государственный университет  им. И. Н. Ульянова при поддержке фонда «Русский мир» проводит олимпиаду по русскому языку для школьников из Таджикистана, Киргизии, Узбекистана и Туркмении. О том, как современные дети в Средней Азии владеют русским, мы поговорили с организаторами олимпиады – деканом факультета русской и чувашской филологии и журналистики ЧГУ А. М. Ивановой и заведующей кафедрой русского языка как иностранного Е. А. Кожемяковой.

– Почему было решено проводить олимпиаду по русскому языку именно в Средней Азии – Киргизии, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане? 

– Поддержка и продвижение русского языка в странах Содружества Независимых Государств имеет особое значение и актуальность, поскольку в последние годы укрепление позиций и популяризация русского языка в зарубежных государствах является стратегическим национальным приоритетом Российской Федерации.    Для проведения нашей олимпиады были выбрана Средняя Азия и именно эти четыре страны в связи со сходством языковой ситуации в этих государствах; определенную роль сыграло и то, что население там, как и в Чувашской Республике, тюркоязычное. Кроме того, в Чувашском университете обучаются студенты из Таджикистана, Кыргызстана, Узбекистана и Туркменистана, что всегда помогает устанавливать контакты. Наши преподаватели-русисты, работая на подготовительном отделении, могут оценить их уровень владения русским языком. Он очень разный – от элементарного до достаточно продвинутого. Мы видим реальную необходимость целенаправленной работы по обучению русскому языку или поддержанию уровня владения русским языком, пока он ещё не стал для всего населения данных государств иностранным языком.    – Как возникла идея провести эту олимпиаду? В чём вы видите её главную задачу?    – Идея проведения олимпиады возникла не случайно. Чувашский государственный университет уже имеет опыт проведения международных олимпиад по русскому языку:  в 2016 и в 2017 году мы проводили международную олимпиаду по русскому языку «Грамотей», в которой принимали участие представители дальнего зарубежья – из Словакии, Польши, Монголии, Японии, Конго, Ирака и других стран.    Участники из стран СНГ выполняли олимпиадные задания лишь вне конкурса, поскольку мы понимали, что уровень владения русским языком у представителей  дальнего зарубежья (русский как иностранный) и у представителей стран СНГ (русский как неродной или второй родной) абсолютно разный. Однако нам было интересно попробовать провести подобное мероприятие и для наших соседей. Так и  возникла идея этого проекта.   Ну а главную задачу проведения олимпиады мы видим в повышении интереса к русскоязычной культуре и истории России, продвижении образования на русском языке, укреплении межнациональных связей, а также воспитании толерантности по отношению к носителям других культур и языков.    Хочется добавить, что, помимо олимпиадных состязаний, наш проект предполагает проведение на каждой площадке во время очного тура семинара для учителей «Актуальные проблемы методики преподавания русского языка». В успешности преподавания и развития русского языка как родного, неродного и иностранного велика роль педагога-наставника – именно он мотивирует к изучению русского языка.    – Сколько ребят принимают участие в олимпиаде и где к ней проявили самый большой интерес?    – В настоящее время завершился первый (отборочный) этап олимпиады, по результатам которого все участники получили электронные сертификаты. Задания выполнило около 900 учащихся разных возрастов (10–18 лет) из всех четырёх стран.    Больше всего участников из Таджикистана – более 500 человек. Из Кыргызстана  – около 200.  Узбекистан и Туркменистан представлены значительно меньшим количеством учащихся – около 100 человек из каждой страны. Вероятно, это можно объяснить «закрытостью» данных стран, причём для привлечения внимания к олимпиаде именно в этих двух странах нами было приложено немало усилий. Однако нам всё же удалось привлечь определённый интерес, значит, олимпиада ребят заинтересовала.    Мы надеемся, что они, выполняя задания, освоили что-то новое в области русского языка, получили сертификат, то есть определённые результаты уже достигнуты. А впереди ещё два этапа олимпиады. На наш взгляд, именно  этим – попыткой заинтересовать ребят, оставить у них положительные эмоции от занятий русским языком – и ценно проведение подобных мероприятий.   Хочется выразить благодарность многим учителям из школ и лицеев городов Душанбе, Нурек, Худжанд (Таджикистан), Бишкек, Кант, села Теплоключенка (Кыргызстан) и некоторых других. Заинтересованные педагоги мотивируют своих учеников, поддерживают их стремление участвовать в олимпиадах. Именно такая поддержка со стороны неравнодушных учителей и  обеспечивает активность тех или иных городов и сел.  Говорить о том, что русский язык стал для молодого поколения этих стран иностранным языком, к счастью, преждевременно – Судя по первым результатам, насколько хорошо дети из среднеазиатских стран владеют русским языком?    – Уровень владения русским языком у участников олимпиады достаточно высок. Среди них мало тех, кто, судя по фамилии, имени и отчеству, владеет русским языком как родным. Для большинства ребят – это русский как второй родной или, используя традиционную классификацию, русский как неродной. Говорить о том, что русский язык стал для  молодого поколения этих стран иностранным языком, к счастью, преждевременно.    При составлении заданий мы поставили довольно высокую планку – и не ошиблись. Для сравнения: вне конкурса в олимпиаде приняли участие школьники из Беларуси, и результаты этих ребят и участников из Средней Азии вполне сопоставимы, хотя, казалось бы, белорусский язык – ближайший родственник русского.    – Какие задания ждут участников олимпиады в следующих турах?   – Сейчас полным ходом идёт второй тур олимпиады, в который прошло 50 % участников первого тура. По условиям олимпиады, школьникам предстоит написать сочинение на одну из пяти предложенных тем, посвящённых творчеству А. С. Пушкина. Мы просим ребят написать сочинение от руки, сделать фото или скан работы и прислать на электронную почту. Участники уже начали присылать выполненные задания.   – Ваша олимпиада проводится на базе платформы Moodle – можете объяснить нашим читателям, что это такое?    – Тестирование отборочного тура проходило на базе платформы Moodle ЧГУ. Это открытая программная среда, в которой создаются электронные дистанционные курсы и проводятся олимпиады. После регистрации участники получали логин и пароль для доступа к заданиям своей возрастной категории на сайте Moodle ЧГУ. После прохождения теста участник сразу же мог увидеть, какое количество баллов он набрал.    Чувашский госуниверситет достаточно активно использует дистанционные образовательные технологии. На базе этой платформы ведётся заочное дистанционное обучение на некоторых факультетах, проводятся курсы повышения квалификации, обучение по различным дополнительным образовательным программам, проводятся  онлайн-олимпиады, в которых могут принять участие школьники из самых разных регионов Российской Федерации и зарубежных стран.      – Студентов-иностранцев, в том числе из стран СНГ, традиционно много учится в столичных вузах. Интересно узнать о ситуации в регионах – насколько охотно иностранцы поступают в Чувашский госуниверситет и из каких стран преимущественно едут?    – В Чувашском государственном университете студенты-иностранцы обучаются с 1991 года, для работы с ними в 1994 году специально была создана кафедра русского языка как иностранного. Иностранные студенты учатся на этой кафедре не только русскому языку, но и российской культуре, традициям, особенностям поведения. С этой целью проводятся самые разные мероприятия, которые отличаются по своему характеру и содержанию: экскурсии в музеи, посещения театров, поездки в соседние города, конкурсы, посвящённые творчеству русских писателей и поэтов. У нас интересно проходят новогодние праздники и Масленицы. Иностранные студенты вместе с преподавателями катаются на коньках, бывают на прогулках в зимнем лесу, активно участвуют в общественных мероприятиях факультета и университета.   Всего же в нашем университете обучается почти 1500 студентов-иностранцев из 49 стран Азии, Африки, Латинской Америки, Европы.    Дальнее зарубежье представлено на различных факультетах нашего вуза и на подготовительном отделении такими странами, как Марокко, Сирия, Египет, Израиль, Палестина, Йемен, Пакистан, Габон, Гана, Экваториальная Гвинея, Алжир, Ангола, Конго, Ирак, Тунис и др.    Достаточно много у нас студентов и из стран ближнего зарубежья: Туркменистана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана. Это стало тенденцией последнего времени и ставит перед    преподавателями русского языка как иностранного новые задачи: необходимо дифференцировать  группы слушателей подготовительного отделения по уровню владения русским языком.    Кстати, в университете действуют волонтёрские группы, которые помогают слушателям подготовительного отделения адаптироваться в новой для них стране. С прошлого года введена система обучения студентов-иностранцев совместно с русскими студентами в смешанных группах, в связи с чем совершенствуются учебные планы и наши преподаватели постоянно проходят повышение квалификации. 

https://russkiymir.ru/publications/235996/

Оргкомитет олимпиады Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова по математике, физике, химии и русскому языку принял решение о продлении отборочного тура до 31 января 2018 года.
15.01.2018 ЧувГУ
<a class="sig-download-link" href="http://www.chuvsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/novosty/2018/1/15012018/2.jpg">Download this image</a><br /><br /> - ЧувГУНа факультете русской и чувашской филологии и журналистики регулярно работает кружок по межкультурной коммуникации «Открой для себя мир».
15.01.2018 ЧувГУ
Чувашские школьники впервые напишут олимпиаду по китайскому языку - Интернет-газета Мой город ЧебоксарыВ олимпиаде примут участие трое школьников Школьники Чувашии впервые примут участие в олимпиаде по китайскому языку.
12.01.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
Сегодня стартует региональный этап всероссийской олимпиады школьников для учащихся 9–11 классов.
11.01.2018 Газета Республика
Школьники Чувашии участвуют в региональном этапе всероссийской олимпиады - Газета По жизненному путиОригинал Сегодня, 11 января, с  олимпиады по французскому языку в Чувашии стартовал  региональный этап всероссийской олимпиады школьников .
11.01.2018 Газета По жизненному пути
Сегодня, 11 января  с  олимпиады  по  французскому  языку в Чувашии  стартовал региональный этап  всероссийской  олимпиады школьников.
11.01.2018 Отдел образования и молодежной политики
Школьники Чувашии участвуют в региональном этапе всероссийской олимпиады - Администрация Президента ЧРОригинал Сегодня, 11 января, с  олимпиады по французскому языку в Чувашии стартовал  региональный этап всероссийской олимпиады школьников .
11.01.2018 Администрация Президента ЧР
Школьники Чувашии участвуют в региональном этапе всероссийской олимпиады - Газета Сельская ЖизньОригинал Сегодня, 11 января, с  олимпиады по французскому языку в Чувашии стартовал  региональный этап всероссийской олимпиады школьников .
11.01.2018 Газета Сельская Жизнь
<a class="sig-download-link" href="http://www.chuvsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/novosty/2018/1/10012018_1/1027.jpg">Download this image</a><br /><br /> - ЧувГУВ преддверии Нового года в Чебоксарах прошло множество тематических мероприятий, активными участниками которых стали иностранные студенты Чувашского государственного университета имени И.Н.
10.01.2018 ЧувГУ
Николай Федоров: "Рад вновь посетить ставший родным вуз" - ЧГСХАНаходящийся в Чувашской Республике первый заместитель Председателя Совета Федерации,
19.01.2018 ЧГСХА
Противопожарная экскурсия для воспитанников Социально-реабилитационного центра - МЧС Чувашской РеспубликиПожарный музей Чувашии посетили воспитанники Социально-реабилитационного центра Московского района города Чебоксары.
20.01.2018 МЧС Чувашской Республики
Противопожарная экскурсия для воспитанников Социально-реабилитационного центра - Газета Сельская Жизнь
Противопожарная экскурсия для воспитанников Социально-реабилитационного центра
Оригинал Пожарный музей Чувашии посетили воспитанники Социально-реабилитационного центра Московского района города Чебоксары.
Газета Сельская Жизнь
Старшеклассники Поречья принимают участие во Всероссийской олимпиаде по финансовой грамотности - Газета Сельская Жизнь
Старшеклассники Поречья принимают участие во Всероссийской олимпиаде по финансовой грамотности
Оригинал Вопросам финансовой грамотности в России уделяется большое внимание.
Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В Яльчикском районе прошли дебаты в республиканский детский школьный парламент
19 января 2018 года в МБОУ «Яльчикская централизованная библиотечная система Яльчикского района» состоялись дебаты среди победителей школьных избирательных округов.
Газета Сельская Жизнь
Ошибочка вышла - Газета Чебоксарские новостиЖителю дома на проспекте Мира понадобилась выписка из лицевого счета, и он направился в управляющую компанию.
20.01.2018 Газета Чебоксарские новости
Сегодня в Ленинском районном суде Чебоксар началось рассмотрение дела о гибели посетителя в ночном клубе «Космос».
19.01.2018 ГТРК Чувашия
Как сообщалось ранее, прокуратурой г. Новочебоксарска Чувашской Республики проведена проверка соблюдения законодательства о противодействии коррупции.
19.01.2018 Прокуратура
368135.png.jpg - Газета Грани
Изменения, которые нас ожидают
В нынешнем году начали действовать новые законы, правила, запреты. Это прежде всего касается матерей, пенсионеров, бюджетников, автолюбителей, детей-инвалидов, мигрантов — словом, каждого из нас.
Газета Грани
В Чебоксарском районе сбивший женщину нетрезвый водитель не сообщил в полицию о ДТП - Газета Таван Ен
В Чебоксарском районе сбивший женщину нетрезвый водитель не сообщил в полицию о ДТП
Вчера в 18.20 на 11 км автодороги «Волга-Шорчекасы-Атлашево» произошел проезд на пешехода.
Газета Таван Ен
В Чувашии разыскивают очевидцев ДТП на трассе М7
ГИБДД Чувашии разыскивает очевидцев ДТП, которое произошло в 17:15 недалеко от деревни Калайкасы Моргаушского района на трассе М7.
Советская Чувашия
Рабочая встреча главы администрации Батыревского района с проектантами нового здания музея "Хлеб" - Газета Сельская ЖизньОригинал 19 января 2018 года глава администрации Батыревского района Рудольф Селиванов встретился с членом  Союза дизайнеров России, художником-дизайнером Андреем Поляковым .
20.01.2018 Газета Сельская Жизнь
Выступление Данила Плужникова не оставило зрительный зал равнодушным.  Фото nowch.cap.ru - Газета ГраниВ минувший вторник на сцене ДК “Химик” выступил победитель конкурса “Голос.
20.01.2018 Газета Грани
25 января Урок мужества «Подвиг, вошедший в века», посвященный 75-летию прорыва блокады Ленинграда (Музейно-выставочный центр) 25 января , 14.30 Презентация книги «Чебоксарская старина:
19.01.2018 Чувашский Национальный музей
Первая молодежная выставка: газета «Грани» и Новочебоксарский художественный музей реализуют совместный проект - Газета Сельская Жизнь
Первая молодежная выставка: газета «Грани» и Новочебоксарский художественный музей реализуют совместный проект
Оригинал 18 января в Новочебоксарском художественном музее открылась Первая молодежная выставка.
Газета Сельская Жизнь
Контракты под контролем - Газета Чебоксарские новости
Контракты под контролем
Система закупок Чебоксар признана одной из лучших в стране. Фото ГТРК ЧУВАШИЯ Столица Чувашии вышла на финишную прямую всероссийского этапа Национальной премии «Бизнес-успех».
Газета Чебоксарские новости
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
Культуру безопасности – работникам культуры
Музей пожарной охраны в Чебоксарах посещают люди разных возрастов и профессий.
Газета Сельская Жизнь
К Дню печати - Газета Чебоксарские новостиВчера поздравления принимали журналисты, издатели и полиграфисты. Фото cap.ru Торжественное мероприятие, объединившее Дни российской и чувашской печати, прошло в ДК им.
20.01.2018 Газета Чебоксарские новости
Сборная России: молодцы, парни! Илья Федоров на переднем плане в красной форме. Фото с сайта vk.com - Газета ГраниНовочебоксарец Илья Федоров в составе сборной команды России выступит на первенстве Европы по волейболу среди юниоров до 18 лет.
20.01.2018 Газета Грани
Скакуны на загляденье! Фото из архива конноспортивной школы - Газета ГраниКонноспортивная школа пополнилась четырьмя новыми лошадьми. Стоимость их составила около 1 млн рублей.
20.01.2018 Газета Грани
В Урмарском районе проходят рождественские лыжные гонки - Газета Сельская Жизнь
В Урмарском районе проходят рождественские лыжные гонки
Оригинал «Мороз и солнце, день чудесный», - строкой из стихотворения А.С.
Газета Сельская Жизнь
- Анжелика Сидорова показала лучший результат сезона в мире в прыжках с шестом: - Газета Грани
Анжелика Сидорова показала лучший результат сезона в мире в прыжках с шестом
Чемпионка Европы в прыжках с шестом Анжелика Сидорова, представляющая в национальной сборной Москву и Чувашию, заняла первое место на мемориале Николая Озолина и Владимира Дьячкова.
Газета Грани
16 января в Чувашском государственном театре оперы и балета состоялось оглашение ежегодного Послания Главы Чувашии Государственному Совету Чувашской Республики .
19.01.2018 ЦРБ Алатырского района
«Главой республики были заявлены новые меры, направленные на улучшение отрасли здравоохранения республики.
19.01.2018 Республиканская больница
Поезд протаранил легковушку под Канашом - Pg21.ru Pro ГородДвое пострадали Сегодня, 20 января, около 12.20 в Канашском районе произошла авария на железнодорожных путях.
20.01.2018 Pg21.ru Pro Город
Врачебная конференция в Поликлинике №8 - Городская стоматологическая поликлиникаВрачебная конференция в Поликлинике №8 18 января 2018 года в Поликлинике № 8 АУ «Городская стоматологическая поликлиника» Минздрава Чувашии состоялась врачебная конференция.
18.01.2018 Городская стоматологическая поликлиника
Мороза не испугались - Газета Чебоксарские новостиБолее 4 тысяч человек участвовали в мероприятиях, посвященных празднику Крещения в Чебоксарах в ночь с 18 на 19 января.
20.01.2018 Газета Чебоксарские новости