Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Присвоить себе жизнь как награду…»

«Присвоить себе жизнь как награду…» - Газета Республика
Фото: respublika21.ru

Я держу в руках необычную книгу (Чебоксары: Новое время, 2017). Нео­бычно ее название – «Вдохновение – звездный нектар!» Необычно ее содержание  – стихо­творения, рассказ о работе в библиотеке, исторический очерк о создании и развитии Чебоксарской публичной библиотеки с 1871 года до обретения ею статуса Национальной. Поэтические переводы с разных языков, авторские репродукции известных женских образов Рубенса, Гейнсборо, Брюллова, Ренуара , «Портрет мальчика» Пинтуриккио и др. В разных ипостасях раскрывается перед нами личность автора, Елены Карапетян . Это хорошо знакомый нам человек.
С 1993 года она работала в Национальной библиотеке Чувашии, в 1995 году была первой заведующей сектора ценных и редких книжных изданий (ныне Центр редкой книги и консервации документов). Айгистка, принимала активное участие в составлении библиографического научно-вспомогательного указателя по творчеству Геннадия Айги (2004). В этой работе ей помогало хорошее знание иностранных языков. В настоящее время Елена Карапетян живет и работает во Франции. Но помимо всего прочего Елена (поэтический псевдоним Селена Кара ) пишет стихи. Стихотворчество для Елены  – не прихоть, а серьезное занятие. Об этом говорит семантика ее стихотворений. Они сконцентрированы на «вечных» вопросах человеческого существования: бытие-небытие, страдание, воспоминания, «боль и соль жизни», печаль-тоска, страх, течение времени, мечта о свободе. Так или иначе это состояния души, мысли, которые сводятся к поиску смысла жизни самой.
В извечном круге отрицаний
Погрязло наше бытие,
И смысла жизни плод исканий
Навряд ли мы когда сорвем.
Ее стихи – это трудный разговор с самой собой без утаек и ложных иллюзий. Некое средство самопознания. Как она сама говорит: «Я не определяю, а направляю. И в первую очередь – себя. Чувствуй, думай, работай» .
Поэтический слог ее не легковесен, отягощен немного архаической лексикой. И это не могло быть иначе, ведь говорится о вечных смыслах, над которыми люди ломают голову испокон веков. И потому, наверное, стихи рождаются трудно.
Дано ли мне найти слова,
Чтоб сокровенные печали
В них обрели свои права
И откровенно зазвучали?
Иногда в стихах Селены Кара оживают тени великих художников.  Сезанн, Ван  Гог, Гоген. И тогда ее палитра становится более красочной, не такой черно-белой, графичной, как в других текстах.
Шафран и пурпур пламенеют
В свинцовой тяжести небес.
Воспоминаньем зеленеет
Весна, пророчица чудес.
Сентябрь неистово малюет,
Судьбы не в силах избежать,
И полотно его стушует
Ахроматическая гладь.
К себе, к своим творческим исканиям она относится очень строго.
Мне стало страшно, жутко, тошно:
Во глубине души своей
Найти прощенья невозможно
За пустоту ушедших дней.
За то, что расплатиться нечем,
Когда вдруг жизнь предъявит счет,
За то, что красным не отмечен
Ни миг, ни час, ни день, ни год.
                  (Покаяние)
В книгу вошла также поэма «Ты, Я и Ты». Поэма повествует о сложных взаимоотношениях между Ego (Я) и Ты (Другой), идущими по холодному жизненному пути «вне реальности – в нереальности». Реальность – это холод и путь. Но есть тепло от Тебя («Ты – ЕДИНственное, что соЕДИНяет…»). Есть зоркое сердце, есть радость встречи. Ожидание на перроне: «беспокойство, беспрерывность, бессмысленность ожидания на перроне». И все же Любовь («Тепло – от Любви») поглощает несуразности отношений двух существ.
Здесь
– на перроне –
ЛЮБОВЬ.
Близкое своему мироощущению Селена Кара находит у Эмили Дикинсон (США), Мориса Карема (Бельгия), Сива Видерберга (Швеция), Хуана Рамона Хименеса (Испания). Некоторые стихи этих авторов в ее переводе тоже вошли в книгу.
…Елена Карапетян живет далеко, во Франции (Belle France), но, надеюсь, не забывает своих коллег по библиотеке, чувашских друзей. Иногда ностальгические нотки проговариваются:
Где же Родина?
Туда бы вернуться!
И хотя мосты, вероятно, уже сожжены:
Слова, изгнанники души,
Стремятся вырваться толпою
Из тьмой окутанной тиши
Неведенья с тоской слепою.
Они уходят с сожаленьем
О той, что породила их.
Уносят горстку вдохновенья,
Как память, втиснутую в стих.
Но счастье воли обретенной
Вновь обращается в тоску,
Что гонит рой их обреченный
Назад, к сожженному мосту.
                  (Ностальгия)
Тем не менее и расстояния, и расставания можно преодолеть чувством и воображением.

Атнер ХУЗАНГАЙ, литературный критик, публицист

  • Автор  Атнер ХУЗАНГАЙ
  • Воспитанники детского сада «КОЛОС» готовят подарки для мам - Отдел образования и молодежной политикиФото   На свете добрых слов немало, но всех добрее и нужней одно.
    17.11.2017 Отдел образования и молодежной политики
    Международный день толерантности  ежегодно отмечается 16 ноября. Толерантность   в русском языке  означает «способность, умение терпеть, мириться с чужим мнением, быть снисходительным к поступкам других людей,
    17.11.2017 Газета По жизненному пути
    В Новочебоксарске состоялся круглый стол на тему «Новочебоксарск 2027 – город высоких достижений» - Газета Сельская ЖизньОригинал 16 ноября в рамках празднования дня рождения города Новочебоксарска в малом зале городской администрации состоялся круглый стол на тему «Новочебоксарск 2027 – город высоких достижений».
    17.11.2017 Газета Сельская Жизнь
    С профессиональным праздником! - Газета ВперёдУважаемые ветераны и работники налоговой службы! Примите искренние поздравления с профессиональным праздником – Днем работника налоговых органов РФ!
    17.11.2017 Газета Вперёд
    Совет Ветеранов УФСИН России по Чувашской Республике хранит память о ветеранах уголовно-исполнительной системы - УФСИН по Чувашской РеспубликеСудьба нескольких поколений Березиных, посвятивших себя служению в УИС, определилась волею случая в далеком 1941-м.
    15.11.2017 УФСИН по Чувашской Республике
    Александр Ильин. Вечерний звон. 2010 г. - Газета ГраниСегодняшний выпуск мы приурочили к памятной дате, от которой шел отсчет годам Новочебоксарска.
    15.11.2017 Газета Грани
    Детей хотели вывезти на экскурсию на неисправном автобусе - ИА Regnum.RuКроме того, у автобуса была неисправность, при которой выезд запрещён. После того, как водителя сняли с рейса, за руль того же неисправного автобуса сел другой — его также привлекли к ответственности Иллюстрация:
    17.11.2017 ИА Regnum.Ru
    С докладом о состоянии работы по розыску преступников и без вести пропавших выступил заместитель начальника Управления уголовного розыска МВД республики полковник полиции Игорь Баранов.
    17.11.2017 МВД Чувашской Республики
    МЧС по Чувашии Во втором пожаре пострадали люди В Новоюжном районе Чебоксара случился небольшой пожар.
    17.11.2017 Pg21.ru Pro Город
    - МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника:  Розыск - Газета Грани
    МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника
    Управлением МВД России по городу Чебоксары разыскивается уроженец города Казань Васюхин Алексей Леонидович, 1965 года рождения.
    Газета Грани
    - МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов:  МЧС - Газета Грани
    МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов
    Главное управление МЧС России по Чувашской Республике напоминает о необходимости быть предельно осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов.
    Газета Грани
    - Житель Вурнарского района утонул в пруду:  Вурнарский район - Газета Грани
    Житель Вурнарского района утонул в пруду
    33-летний житель села Анаткас-Абызово вышел на тонкий лед и утонул в сельском пруду.
    Газета Грани
    Состоялась торжественная церемония закрытия III Всечувашского кинофестиваля «Асам» - Газета Сельская ЖизньОригинал 17 ноября в Чувашском государственном ордена Дружбы народов театре юного зрителя им.
    17.11.2017 Газета Сельская Жизнь
    Увеличить - Газета Сельская Жизнь16 ноября 2017 г. в г. Чебоксары состоялось торжественное мероприятие, посвященное 118-летию со дня рождения выдающегося чувашского поэта Михаила Сеспеля.
    17.11.2017 Газета Сельская Жизнь
    Дом культуры «Ровесник» приглашает чебоксарцев и гостей города посетить выставку кормушек «Птичкин домик» - Администрация г. ЧебоксарыОригинал 16 ноября 2017 года в Доме культуры «Ровесник» МБУК «Централизованная клубная система города Чебоксары», в рамках Года экологии в Российской Федерации и Дня встречи зимующих птиц,
    17.11.2017 Администрация г. Чебоксары
    16 ноября на киноплощадке Национальной библиотеки Чувашской Республики были представлены художественные, анимационные и документальные фильмы - Газета Сельская Жизнь
    16 ноября на киноплощадке Национальной библиотеки Чувашской Республики были представлены художественные, анимационные и документальные фильмы
    Оригинал В рамках III Всечувашского кинофестиваля «Асам» в актовом зале Национальной библиотеки Чувашской Республики были представлены следующие конкурсные работы:
    Газета Сельская Жизнь
    Он – и художник,   и  поэт - Газета Вперёд
    Он – и художник,   и  поэт
    Теплый творческий вечер, посвященный 70-летию члена Союза художников России и  Союза писателей России Александра Будникова,
    Газета Вперёд
    Творческая встреча удалась! - Газета Вперёд
    Творческая встреча удалась!
    15 ноября в актовом зале Шумерлинского комплексного центр социального обслуживания населения состоялась творческая встреча-концерт хоровых коллективов — хора ветеранов «Вдохновение»,
    Газета Вперёд
    В столице Чувашии впервые проходят тренировочные сборы основной и молодёжной команд России по женской вольной борьбе - Газета Сельская ЖизньОригинал В столице Чувашии на этой неделе начались двухнедельные тренировочные мероприятия основной и молодёжной сборных команд России по женской вольной борьбе.
    17.11.2017 Газета Сельская Жизнь
    В воскресенье в Чебоксарах стартует первенство России по настольному теннису среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата - Министерство по физкультуре и спортуОригинал С 19 по 22 ноября Чувашия вновь принимает сильнейших спортсменов страны с поражением опорно-двигательного аппарата,
    17.11.2017 Министерство по физкультуре и спорту
    Тренер по лыжным гонкам Канашской спортивной школы Людмила Сухарева награждена Почётной грамотой Чувашской Республики - Министерство по физкультуре и спортуЗа многолетнюю добросовестную работу во благо республики Почётной Грамоты Чувашской Республики удостоилась тренер-преподаватель Канашской Детско-юношеской спортивной школы имени олимпийского чемпиона В.П.
    17.11.2017 Министерство по физкультуре и спорту
    Завтра состоится очередной День здоровья и спорта - Газета По жизненному пути
    Завтра состоится очередной День здоровья и спорта
    Оригинал Завтра, 18 ноября 2017 года в Аликовском районе, как и по всей республике, пройдет очередной День здоровья и спорта.
    Газета По жизненному пути
    В Вурман-Сюктерской школе в шестой раз пройдет Межрегиональный турнир по армрестлингу - Газета Таван Ен
    В Вурман-Сюктерской школе в шестой раз пройдет Межрегиональный турнир по армрестлингу
    Завтра в Вурман-Сюктерской школе состоится Межрегиональный турнир по армрестлингу среди юношей и девушек в честь Лиги ветеранов СОБР УБОП МВД России по Чувашской Республике.
    Газета Таван Ен
    Цивильская школа самбо продолжает развиваться - Газета Сельская Жизнь
    Цивильская школа самбо продолжает развиваться
    Оригинал Сегодня цивильские самбисты, отмечая Всероссийский день самбо, проводят Открытое первенство Цивильского района.
    Газета Сельская Жизнь
    День отказа от курения на Агрегатном заводе - Фонд поддержки социальных и культурных программОригинал Ежегодно в третий четверг ноября отмечается Международный день отказа от курения.
    17.11.2017 Фонд поддержки социальных и культурных программ
    Торжественное собрание, посвященное девяносто четвертой годовщине со дня образования службы в системе МВД, состоялось в УМВД России по г.Чебоксары.
    17.11.2017 МВД Чувашской Республики
    JPG Файл - МВД Чувашской РеспубликиНачиная с 2005 года, третье воскресенье ноября принято считать Всемирным днем памяти жертв ДТП.
    17.11.2017 МВД Чувашской Республики
    1 - Знамя ТрудаУполномоченный по защите прав предпринимателей в Чувашской Республике Александр Рыбаков,
    15.11.2017 Знамя Труда
    Увеличить - Администрация Президента ЧР17 ноября Глава Чувашии Михаил Игнатьев принял участие в режиме видеосвязи в пленарной части III Межведомственной научно-практической конференции на тему:
    17.11.2017 Администрация Президента ЧР