Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Присвоить себе жизнь как награду…»

«Присвоить себе жизнь как награду…» - Газета Республика
Фото: respublika21.ru

Я держу в руках необычную книгу (Чебоксары: Новое время, 2017). Нео­бычно ее название – «Вдохновение – звездный нектар!» Необычно ее содержание  – стихо­творения, рассказ о работе в библиотеке, исторический очерк о создании и развитии Чебоксарской публичной библиотеки с 1871 года до обретения ею статуса Национальной. Поэтические переводы с разных языков, авторские репродукции известных женских образов Рубенса, Гейнсборо, Брюллова, Ренуара , «Портрет мальчика» Пинтуриккио и др. В разных ипостасях раскрывается перед нами личность автора, Елены Карапетян . Это хорошо знакомый нам человек.
С 1993 года она работала в Национальной библиотеке Чувашии, в 1995 году была первой заведующей сектора ценных и редких книжных изданий (ныне Центр редкой книги и консервации документов). Айгистка, принимала активное участие в составлении библиографического научно-вспомогательного указателя по творчеству Геннадия Айги (2004). В этой работе ей помогало хорошее знание иностранных языков. В настоящее время Елена Карапетян живет и работает во Франции. Но помимо всего прочего Елена (поэтический псевдоним Селена Кара ) пишет стихи. Стихотворчество для Елены  – не прихоть, а серьезное занятие. Об этом говорит семантика ее стихотворений. Они сконцентрированы на «вечных» вопросах человеческого существования: бытие-небытие, страдание, воспоминания, «боль и соль жизни», печаль-тоска, страх, течение времени, мечта о свободе. Так или иначе это состояния души, мысли, которые сводятся к поиску смысла жизни самой.
В извечном круге отрицаний
Погрязло наше бытие,
И смысла жизни плод исканий
Навряд ли мы когда сорвем.
Ее стихи – это трудный разговор с самой собой без утаек и ложных иллюзий. Некое средство самопознания. Как она сама говорит: «Я не определяю, а направляю. И в первую очередь – себя. Чувствуй, думай, работай» .
Поэтический слог ее не легковесен, отягощен немного архаической лексикой. И это не могло быть иначе, ведь говорится о вечных смыслах, над которыми люди ломают голову испокон веков. И потому, наверное, стихи рождаются трудно.
Дано ли мне найти слова,
Чтоб сокровенные печали
В них обрели свои права
И откровенно зазвучали?
Иногда в стихах Селены Кара оживают тени великих художников.  Сезанн, Ван  Гог, Гоген. И тогда ее палитра становится более красочной, не такой черно-белой, графичной, как в других текстах.
Шафран и пурпур пламенеют
В свинцовой тяжести небес.
Воспоминаньем зеленеет
Весна, пророчица чудес.
Сентябрь неистово малюет,
Судьбы не в силах избежать,
И полотно его стушует
Ахроматическая гладь.
К себе, к своим творческим исканиям она относится очень строго.
Мне стало страшно, жутко, тошно:
Во глубине души своей
Найти прощенья невозможно
За пустоту ушедших дней.
За то, что расплатиться нечем,
Когда вдруг жизнь предъявит счет,
За то, что красным не отмечен
Ни миг, ни час, ни день, ни год.
                  (Покаяние)
В книгу вошла также поэма «Ты, Я и Ты». Поэма повествует о сложных взаимоотношениях между Ego (Я) и Ты (Другой), идущими по холодному жизненному пути «вне реальности – в нереальности». Реальность – это холод и путь. Но есть тепло от Тебя («Ты – ЕДИНственное, что соЕДИНяет…»). Есть зоркое сердце, есть радость встречи. Ожидание на перроне: «беспокойство, беспрерывность, бессмысленность ожидания на перроне». И все же Любовь («Тепло – от Любви») поглощает несуразности отношений двух существ.
Здесь
– на перроне –
ЛЮБОВЬ.
Близкое своему мироощущению Селена Кара находит у Эмили Дикинсон (США), Мориса Карема (Бельгия), Сива Видерберга (Швеция), Хуана Рамона Хименеса (Испания). Некоторые стихи этих авторов в ее переводе тоже вошли в книгу.
…Елена Карапетян живет далеко, во Франции (Belle France), но, надеюсь, не забывает своих коллег по библиотеке, чувашских друзей. Иногда ностальгические нотки проговариваются:
Где же Родина?
Туда бы вернуться!
И хотя мосты, вероятно, уже сожжены:
Слова, изгнанники души,
Стремятся вырваться толпою
Из тьмой окутанной тиши
Неведенья с тоской слепою.
Они уходят с сожаленьем
О той, что породила их.
Уносят горстку вдохновенья,
Как память, втиснутую в стих.
Но счастье воли обретенной
Вновь обращается в тоску,
Что гонит рой их обреченный
Назад, к сожженному мосту.
                  (Ностальгия)
Тем не менее и расстояния, и расставания можно преодолеть чувством и воображением.

Атнер ХУЗАНГАЙ, литературный критик, публицист

  • Автор  Атнер ХУЗАНГАЙ
  • Первичная наркологическая профилактика помогает подросткам увеличивать стрессоустойчивость - Наркологический диспансерМолодежь и, особенно, подростки, находясь под воздействием хронических, непрерывно возрастающих интенсивных стрессовых ситуаций, часто бывают не готовы к их преодолению.
    17.01.2018 Наркологический диспансер
    Светлана Енилина: Быть членом профсоюза означает быть защищенным - Общероссийский профсоюз образованияПрофсоюз продолжает оставаться мощной организацией, вхожей во многие сферы жизни общества.
    16.01.2018 Общероссийский профсоюз образования
    21 января в Чебоксарах вновь отметят Всероссийский День снега – 2018 - Газета Вперёд21 января на стадионе «Энергия» (г. Чебоксары, ул. Ленинградская, 34) пройдут мероприятия, посвящённые Всероссийскому Дню снега.
    13.01.2018 Газета Вперёд
    21 января на стадионе «Энергия» (г. Чебоксары, ул. Ленинградская, 34) пройдут мероприятия, посвящённые Всероссийскому Дню снега.
    12.01.2018 Администрация г. Чебоксары
    21 января на стадионе «Энергия» (г. Чебоксары, ул. Ленинградская, 34) пройдут мероприятия, посвящённые Всероссийскому Дню снега.
    12.01.2018 Газета Сельская Жизнь
    21 января на стадионе «Энергия» (г. Чебоксары, ул. Ленинградская, 34) пройдут мероприятия, посвящённые Всероссийскому Дню снега.
    12.01.2018 Администрация Президента ЧР
    За прошедшие сутки на территории Чувашской Республики зарегистрировано 3 техногенных пожара, 1 человек пострадал.
    17.01.2018 Газета Сельская Жизнь
    368135.png.jpg - Газета ГраниВ нынешнем году начали действовать новые законы, правила, запреты. Это прежде всего касается матерей, пенсионеров, бюджетников, автолюбителей, детей-инвалидов, мигрантов — словом, каждого из нас.
    17.01.2018 Газета Грани
    В Чебоксарском районе сбивший женщину нетрезвый водитель не сообщил в полицию о ДТП - Газета Таван ЕнВчера в 18.20 на 11 км автодороги «Волга-Шорчекасы-Атлашево» произошел проезд на пешехода.
    17.01.2018 Газета Таван Ен
    В Чувашии разыскивают очевидцев ДТП на трассе М7
    ГИБДД Чувашии разыскивает очевидцев ДТП, которое произошло в 17:15 недалеко от деревни Калайкасы Моргаушского района на трассе М7.
    Советская Чувашия
    77 новорожденных и 4 семейных союза: в Калининском районе подвели «демографические» итоги недели - Газета Сельская Жизнь
    77 новорожденных и 4 семейных союза: в Калининском районе подвели «демографические» итоги недели
    Оригинал За прошлую неделю отдел ЗАГС администрации Калининского района г. Чебоксары зарегистрировал рождение 77 малышей: 43 мальчика и 34 девочки.
    Газета Сельская Жизнь
    Нововведения в системе государственной поддержки семей прокомментировала жительница республики Дарья Соловьева - Газета Сельская Жизнь
    Нововведения в системе государственной поддержки семей прокомментировала жительница республики Дарья Соловьева
    Благодаря инициативе Президента Российской Федерации Владимира Путина с 1 января 2018 года в России появился новый вид социальных выплат – пособие для семей, в которых родился первый ребенок.
    Газета Сельская Жизнь
    Культуру безопасности – работникам культуры - МЧС Чувашской РеспубликиМузей пожарной охраны в Чебоксарах посещают люди разных возрастов и профессий.
    16.01.2018 МЧС Чувашской Республики
    Рождество в кругу друзей - Tvorite.RuПраздничное настроение долгих зимних каникул снова царит в ЧДМШ №2 им. В.П.Воробьёва, ведь учащиеся отделения ускоренного обучения для взрослых начали новое полугодие Рождественским концертом.
    17.01.2018 Tvorite.Ru
    В школьном музее 17-й старшие ребята передают знания восьмиклассникам. Фото Марии СМИРНОВОЙ - О героизме рассказывают школьники:  Школьные музеи - Газета ГраниПропуск для прохода по блокадному Ленинграду в ночное время, фронтовой блокнот со стихами и пробитая пулей каска — каждая личная вещь, попавшая в музей, может рассказать свою историю, вызывающую гнев или сочувствие,
    17.01.2018 Газета Грани
    Увеличить - Газета Сельская Жизнь
    Культуру безопасности – работникам культуры
    Музей пожарной охраны в Чебоксарах посещают люди разных возрастов и профессий.
    Газета Сельская Жизнь
    29 января и 1 февраля в Чебоксарах состоится кастинг II вокального конкурса среди исполнителей «ХаРРошая Премия» - Газета Сельская Жизнь
    29 января и 1 февраля в Чебоксарах состоится кастинг II вокального конкурса среди исполнителей «ХаРРошая Премия»
    Оригинал II вокальный конкурс среди исполнителей «ХаРРошая Премия» приглашает вокалистов Чувашии принять участие в кастингах, которые пройдут в клубе «The One» 29 января и 1 февраля 2018 года.
    Газета Сельская Жизнь
    Балетная труппа Чувашского государственного театра оперы и балета вернулась из Германии - Газета Сельская Жизнь
    Балетная труппа Чувашского государственного театра оперы и балета вернулась из Германии
    Оригинал Едва успев выпустить премьеру балета «Чиполлино», они укатили в Ярославль на Фестиваль «Эстетика танца»,
    Газета Сельская Жизнь
    Глава города Чебоксары Евгений Кадышев: «Все, что мы делаем, мы делаем за счет интеллекта нашего населения» - Администрация г. ЧебоксарыОригинал Сегодня, 16 января, в Чувашском государственном театре оперы и балета состоялось оглашение ежегодного Послания Главы Чувашской Республики М.В.
    16.01.2018 Администрация г. Чебоксары
    Представители сферы культуры, искусства и национальных общественных объединений республики прокомментировали Послание Главы Чувашии - Газета Сельская ЖизньДиректор Чувашского государственного театра юного зрителя им. М. Сеспеля Елена Васильевна Николаева:
    17.01.2018 Газета Сельская Жизнь
    Забег на 3000 метров. Фото www.cap.ru - Газета Грани14 января в Новочебоксарске прошел очередной этап зимнего легкоатлетического тура Всероссийской федерации легкой атлетики.
    17.01.2018 Газета Грани
    Увеличить - Газета Вперёд
    Лыжные трассы в Шумерле готовы принимать соревнования и любителей лыжных прогулок
    В последние годы в городе Шумерля, как и по всей стране, возрос интерес к зимним видам спорта, в частности к лыжному спорту.
    Газета Вперёд
    1 - Знамя Труда
    В Ядрине состоялся товарищеский матч между хоккейными командами «Рубин» и «Волга»
    Вчера, 16 января, в Ядрине на хоккейной площадке ФСК «Присурье» состоялся товарищеский матч между командами «Рубин» (Ядрин) и «Волга» (Воротынец).
    Знамя Труда
    В Шумерлинском районе идет подготовка к мероприятию, посвященному 70-летию со дня рождения легендарного чувашского велогонщика Валерия Ярды - Газета Вперёд
    В Шумерлинском районе идет подготовка к мероприятию, посвященному 70-летию со дня рождения легендарного чувашского велогонщика Валерия Ярды
    24 января 2018 года в Торханском сельском поселении состоится мероприятие, посвященное 70-летию со дня рождения легендарного чувашского велогонщика Валерия Ярды.
    Газета Вперёд
    Представители сферы культуры, искусства и национальных общественных объединений республики прокомментировали Послание Главы Чувашии - Газета Сельская ЖизньДиректор Чувашского государственного театра юного зрителя им. М. Сеспеля Елена Васильевна Николаева:
    17.01.2018 Газета Сельская Жизнь
    Глава города Чебоксары Евгений Кадышев: «Все, что мы делаем, мы делаем за счет интеллекта нашего населения» - Администрация г. ЧебоксарыОригинал Сегодня, 16 января, в Чувашском государственном театре оперы и балета состоялось оглашение ежегодного Послания Главы Чувашской Республики М.В.
    16.01.2018 Администрация г. Чебоксары
    В Заволжье началась подготовка купелей к православному празднику Крещение - Администрация г. ЧебоксарыОригинал Крещение Господне, или Богоявление, православные христиане празднуют 19 января.
    17.01.2018 Администрация г. Чебоксары
    В Чебоксарах состоялась комиссионная проверка готовности купелей и прилегающих территорий к празднованию православного праздника Крещения.
    17.01.2018 МЧС Чувашской Республики
    29 января и 1 февраля в Чебоксарах состоится кастинг II вокального конкурса среди исполнителей «ХаРРошая Премия» - Tvorite.RuII вокальный конкурс среди исполнителей «ХаРРошая Премия» приглашает вокалистов Чувашии принять участие в кастингах, которые пройдут в клубе «The One» 29 января и 1 февраля 2018 года.
    17.01.2018 Tvorite.Ru