Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Присвоить себе жизнь как награду…»

«Присвоить себе жизнь как награду…» - Газета Республика
Фото: respublika21.ru

Я держу в руках необычную книгу (Чебоксары: Новое время, 2017). Нео­бычно ее название – «Вдохновение – звездный нектар!» Необычно ее содержание  – стихо­творения, рассказ о работе в библиотеке, исторический очерк о создании и развитии Чебоксарской публичной библиотеки с 1871 года до обретения ею статуса Национальной. Поэтические переводы с разных языков, авторские репродукции известных женских образов Рубенса, Гейнсборо, Брюллова, Ренуара , «Портрет мальчика» Пинтуриккио и др. В разных ипостасях раскрывается перед нами личность автора, Елены Карапетян . Это хорошо знакомый нам человек.
С 1993 года она работала в Национальной библиотеке Чувашии, в 1995 году была первой заведующей сектора ценных и редких книжных изданий (ныне Центр редкой книги и консервации документов). Айгистка, принимала активное участие в составлении библиографического научно-вспомогательного указателя по творчеству Геннадия Айги (2004). В этой работе ей помогало хорошее знание иностранных языков. В настоящее время Елена Карапетян живет и работает во Франции. Но помимо всего прочего Елена (поэтический псевдоним Селена Кара ) пишет стихи. Стихотворчество для Елены  – не прихоть, а серьезное занятие. Об этом говорит семантика ее стихотворений. Они сконцентрированы на «вечных» вопросах человеческого существования: бытие-небытие, страдание, воспоминания, «боль и соль жизни», печаль-тоска, страх, течение времени, мечта о свободе. Так или иначе это состояния души, мысли, которые сводятся к поиску смысла жизни самой.
В извечном круге отрицаний
Погрязло наше бытие,
И смысла жизни плод исканий
Навряд ли мы когда сорвем.
Ее стихи – это трудный разговор с самой собой без утаек и ложных иллюзий. Некое средство самопознания. Как она сама говорит: «Я не определяю, а направляю. И в первую очередь – себя. Чувствуй, думай, работай» .
Поэтический слог ее не легковесен, отягощен немного архаической лексикой. И это не могло быть иначе, ведь говорится о вечных смыслах, над которыми люди ломают голову испокон веков. И потому, наверное, стихи рождаются трудно.
Дано ли мне найти слова,
Чтоб сокровенные печали
В них обрели свои права
И откровенно зазвучали?
Иногда в стихах Селены Кара оживают тени великих художников.  Сезанн, Ван  Гог, Гоген. И тогда ее палитра становится более красочной, не такой черно-белой, графичной, как в других текстах.
Шафран и пурпур пламенеют
В свинцовой тяжести небес.
Воспоминаньем зеленеет
Весна, пророчица чудес.
Сентябрь неистово малюет,
Судьбы не в силах избежать,
И полотно его стушует
Ахроматическая гладь.
К себе, к своим творческим исканиям она относится очень строго.
Мне стало страшно, жутко, тошно:
Во глубине души своей
Найти прощенья невозможно
За пустоту ушедших дней.
За то, что расплатиться нечем,
Когда вдруг жизнь предъявит счет,
За то, что красным не отмечен
Ни миг, ни час, ни день, ни год.
                  (Покаяние)
В книгу вошла также поэма «Ты, Я и Ты». Поэма повествует о сложных взаимоотношениях между Ego (Я) и Ты (Другой), идущими по холодному жизненному пути «вне реальности – в нереальности». Реальность – это холод и путь. Но есть тепло от Тебя («Ты – ЕДИНственное, что соЕДИНяет…»). Есть зоркое сердце, есть радость встречи. Ожидание на перроне: «беспокойство, беспрерывность, бессмысленность ожидания на перроне». И все же Любовь («Тепло – от Любви») поглощает несуразности отношений двух существ.
Здесь
– на перроне –
ЛЮБОВЬ.
Близкое своему мироощущению Селена Кара находит у Эмили Дикинсон (США), Мориса Карема (Бельгия), Сива Видерберга (Швеция), Хуана Рамона Хименеса (Испания). Некоторые стихи этих авторов в ее переводе тоже вошли в книгу.
…Елена Карапетян живет далеко, во Франции (Belle France), но, надеюсь, не забывает своих коллег по библиотеке, чувашских друзей. Иногда ностальгические нотки проговариваются:
Где же Родина?
Туда бы вернуться!
И хотя мосты, вероятно, уже сожжены:
Слова, изгнанники души,
Стремятся вырваться толпою
Из тьмой окутанной тиши
Неведенья с тоской слепою.
Они уходят с сожаленьем
О той, что породила их.
Уносят горстку вдохновенья,
Как память, втиснутую в стих.
Но счастье воли обретенной
Вновь обращается в тоску,
Что гонит рой их обреченный
Назад, к сожженному мосту.
                  (Ностальгия)
Тем не менее и расстояния, и расставания можно преодолеть чувством и воображением.

Атнер ХУЗАНГАЙ, литературный критик, публицист

  • Автор  Атнер ХУЗАНГАЙ
  • SDC12162_cr.jpg - Газета ГраниДелать добрые дела, помогать ближнему — в природе человека. Проявляться эта потребность может по-разному.
    13.09.2017 Газета Грани
    Из архива "Pro Город" Гороскоп на неделю с 11 по 17 сентября Начало недели привнесет в вашу жизнь новый поток эмоций и чувств, хотя во многих случаях этот приток энергии будет не столь яркий,
    10.09.2017 Pg21.ru Pro Город
    Студенты Чувашской ГСХА прошли четырехмесячную практику в ЗАО «Племенной завод «Приневское» - ЧГСХАВот и кончилось лето - время каникул, отпусков и студенческой практики.
    06.09.2017 ЧГСХА
    Открылась выставка художников Андрея и Елены Вилковых «Моя душа, моя Россия» - Tvorite.Ru1 сентября открылась выставка «Моя душа, моя Россия» художников Андрея и Елены Вилковых (г.
    04.09.2017 Tvorite.Ru
    "Дети - наше будущее": чебоксарские первоклассники поделятся мечтами о будущей профессии - Tvorite.Ru  В 30 городах России идет полным ходом подготовка к проекту «Дети - наше будущее 2017».
    30.08.2017 Tvorite.Ru
    Останки Московского моста, демонтаж которого ведется в данное время, пойдут на засыпку оврагов и укрепление дорог в частном секторе.
    29.08.2017 Chuvash.Org
    Не хотят платить - Газета Чебоксарские новостиБолее 850 должников по исполнительным производствам объявлены в розыск Управлением Федеральной службы судеб­ных при­ставов по Чуваш­ской Республике.
    19.09.2017 Газета Чебоксарские новости
    Дорогие метры - Газета Чебоксарские новостиНа ООО «Сахарок Плюс» наложили штраф в 30 тысяч рублей. Торговое предприятие подвело близкое соседство с детским садом № 125 по улице Ка­ды­кова.
    19.09.2017 Газета Чебоксарские новости
    Волна телефонного терроризма добралась и до столицы Чувашии. 18 сентября на телефоны организаций Чебоксар поступили сообщения о заложенных взрывных устройствах.
    19.09.2017 Знамя Труда
    1 - Знамя Труда
    В Чувашии «двенашка» врезалась в дерево
    ДТП произошло сегодня, 18 сентября, между Чебоксарами и Новочебоксарском.
    Знамя Труда
    В Комсомольском районе на пожаре погиб молодой человек
    Как сообщает ГКЧС Чувашии, 17 сентября, в 9.30 вечера, произошел пожар в с. Тугаево Комсомольского района.
    Знамя Труда
    На страже закона — профессионалы. - Следствие ведут знатоки:  Правопорядок Дата - Газета Грани
    Следствие ведут знатоки
    Исполнилось десять лет со дня образования Следственного комитета при прокуратуре РФ, в последующем преобразованного в Следственный комитет России.
    Газета Грани
    В рамках Недели туризма можно посетить фонды Чувашского национального музея - Чувашский Национальный музейВ рамках недели туризма 22 и 26 сентября в 14.00 желающие смогут посетить музейные фонды и послушать экскурсии «Путешествие в старину», «Память, сохраненная в предмете».
    18.09.2017 Чувашский Национальный музей
    Туристический маршрут «Великий Волжский путь» презентовали туроператорам Москвы - Газета Сельская ЖизньОригинал 18 сентября 2017 года в Полномочном представительстве Республики Татарстан в Российской Федерации в г.
    19.09.2017 Газета Сельская Жизнь
    Три старинных обряда покажут в музее «Бичурин и современность» в рамках «Недели туризма» - Газета Таван ЕнС 21 по 27 сентября в Чувашии пройдет «Неделя туризма». В Чебоксарском районе в рамках «Недели туризма» 21 сентября (в 15 часов) в музее «Бичурин и современность» (п.
    19.09.2017 Газета Таван Ен
    Красота рукотворная и природная - Газета Вперёд
    Красота рукотворная и природная
    Сегодня в Центре детского творчества, несмотря на субботний день, было очень шумно и многолюдно.
    Газета Вперёд
    Увеличить - Газета Вперёд
    Библиотеки Шумерлинского района подключились к республиканской акции «Чтение семейного масштаба»
    Чтению подрастающего поколения необходима поддержка – в первую очередь самых близких людей – родителей.
    Газета Вперёд
    Состоится литературный вечер, посвященный 125-летию Федора Павлова - Газета Сельская Жизнь
    Состоится литературный вечер, посвященный 125-летию Федора Павлова
    Оригинал 25 сентября в 14:00 в Литературном музее им. К.В. Иванова состоится литературно-музыкальный вечер, посвящённый 125-летию со дня рождения чувашского писателя и композитора Фёдора Павлова (1892-­1931).
    Газета Сельская Жизнь
    На старт — вместе со всей Россией - Чебоксарский кооперативный институтВ Чувашии в 14-й раз прошел «Кросс нации».  Субботним днем более 61 тысячи жителей республики стали участниками одного из самых масштабных спортивных праздников страны — Всероссийского дня бега «Кросс нации».
    19.09.2017 Чебоксарский кооперативный институт
    Команда «Восток» участвовала в финальном этапе Всероссийских соревнований по футболу «Кожаный мяч» - Администрация г. ЧебоксарыОригинал     Команда «Восток» города Чебоксары принимала участие в III этапе Всероссийских соревнований по футболу "Кожаный мяч" (младшая группа 2006-2007 гг.р.).
    19.09.2017 Администрация г. Чебоксары
    ФК «Шумерля — ШЗСА» остается на второй позиции Чемпионата Чувашии - Газета ВперёдСовсем немного остается до завершения Чемпионата Чувашской Республики по футболу сезона 2017 года, в котором принимает участие взрослая футбольная команда «Футбольный клуб «Шумерля — ШЗСА».
    19.09.2017 Газета Вперёд
    Старт со всей Россией - Газета Чебоксарские новости
    Старт со всей Россией
    «А ты не хочешь пробежать „Кросс Нации“?» — спрашиваю у знакомой, которая ломала голову, чем себя занять в эти выходные.
    Газета Чебоксарские новости
    Вперёд, за здоровьем! - Газета Вперёд
    Вперёд, за здоровьем!
    57-ая легкоатлетическая эстафета на призы газеты «Вперёд», которая традиционно проводится в сентябре и посвящена Дню города, памяти дважды героя Советского Союза, летчика-космонавта А.Г.
    Газета Вперёд
    В столице Чувашии идёт подготовка к межрегиональному турниру по мини-футболу среди детских команд на «Кубок Союза Труда» - Канаш
    В столице Чувашии идёт подготовка к межрегиональному турниру по мини-футболу среди детских команд на «Кубок Союза Труда»
    Оригинал В столице Чувашии идёт подготовка к межрегиональному турниру по мини-футболу среди детских команд на «Кубок Союза Труда».
    Канаш
    Дороги и образование стали основными темами обсуждения на заседании по стратегическому развитию и приоритетным проектам при Главе Чувашской Республики - Минэкономразвития ЧувашииОригинал Сегодня, 19 сентября, состоялось заседание Совета при Главе Чувашской Республики по стратегическому развитию и приоритетным проектам.
    19.09.2017 Минэкономразвития Чувашии
    Управление отходами превратило новочебоксарский полигон ТКО в мусорную свалку - Интернет-газета Мой город ЧебоксарыПредприятие перестало сортировать мусор, несмотря на то, что тарифы на утилизацию мусора подняли из-за высокотехнологичных способов сбора отходов Управление отходами допустило грубые нарушения технологии переработки и
    19.09.2017 Интернет-газета Мой город Чебоксары
    В Чебоксарах пройдет II Международный студенческий фестиваль резьбы бензопилой - Администрация г. ЧебоксарыС 21 по 24 сентября в Чебоксарах пройдет II Международный студенческий фестиваль резьбы бензопилой «Народные сказки и легенды».
    19.09.2017 Администрация г. Чебоксары
    Сегодня, 19 сентября, министр информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики Александр Иванов провел очередное заседание Совета по реализации государственной политики в области издания социально зна
    19.09.2017 Газета Сельская Жизнь
    В республике прошли чемпионат и первенство Чувашии по лыжным гонкам (лыжероллеры) - Министерство по физкультуре и спортуОригинал 16-17 сентября в республиканском физкультурно-оздоровительном центре «Росинка», расположенном в Заволжье, прошли чемпионат и первенство Чувашии по лыжным гонкам (лыжероллеры).
    19.09.2017 Министерство по физкультуре и спорту