В Чебоксарах обсудили Пушкина, Сеспеля и Чулгася


Пушкинско-тургаевский вечер ведет библиотекарь Ольга Тимофеева

15 июня 2017 года в Чебоксарах чередой прошло несколько поэтических встреч. Они были посвящены знаменательным датам литературной жизни Чувашии.

• В Литературном музее им. К.В. Иванова состоялся многолюдный праздник песен, сказок и воспоминаний, посвященный 110-летию со дня рождения классика чувашской детской литературы Кузьмы Чулгася (1907—1971). В зале работала богатая выставка «Юмах ӑсти» (Мастер сказки) с книгами, фотографиями, рукописями, документами писателя. От имени земляков на встрече выступили учитель чувашского языка и литературы Первостепановской средней школы Цивильского района Ираида Филимонова и член Центрального совета чувашских старейшин Алексей Бойков.

Разговор о жизни и творчестве прозаика, журналиста, редактора Кузьмы Афанасьевича Чулгася вели писатели Владимир Кузьмин, Виталий Енеш, Виктор Овчаров, Ордем Гали, литературоведы Ольга Скворцова, Виталий Станьял, научный сотрудник музея Галина Еливанова. Украсили вечер выступления учеников начальных классов чебоксарской средней школы № 6, народного артиста республики Ивана Христофорова, известного Синьялского фольклорного ансамбля под руководством народного академика Земфиры Яковлевой.

• Фонд Михаила Сеспеля (председатель фонда Валерий Тургай) провел традиционный митинг памяти в чебоксарском сквере имени поэта на проспекте Ленина. 15 июня голодного 1922 года жизнь пламенного Сеспеля трагически оборвалась в городе Остер на Украине, но имя и творения юноши живы в памяти чувашского народа.

Как всегда, у памятника было много ярких выступлений литературоведов, писателей, художников, артистов, журналистов, учителей, студентов, школьников. К подножию бюста легли красные гвоздики и алые маки от Министерства культуры республики, Чувашского национального конгресса, Союза художников и Союза краеведов, Чувашской народной академии наук и искусств.

• В тот же день в Национальной библиотеке Чувашии состоялась презентация новой книги Александра Пушкина «А сердце оставляю вам» в переводе на чувашский язык народным поэтом Чувашии Валерием Тургаем. О муках и радостях соперничества с классиками живо и профессионально рассказал сам переводчик. Поэтическими примерами из разных источников его поддержала артистка Надежда Кириллова.

В последние годы Тургай издал более десятка книг своих переводов классиков мировой литературы. Чувашские книги Ли Бо, Ду Фу, Тараса Шевченко, Габдуллы Тукая, Мусы Джалиля, Расула Гамзатова, Керима Отарова, Кайсына Кулиева и других звезд поэзии встретили восторженное одобрение читателей, библиотекарей и критиков. Так получилось и на этот раз. В обсуждении мастерства и проблем перевода («круглый стол» вела библиотекарь Ольга Тимофеева) принимали участие литературоведы Юрий Артемьев, Виталий Станьял, писатели Виктор Овчаров, Василий Кервень, Раиса Сарби, Василий Пушкин и многие другие.

На пушкинско-тургаевском вечере получился деловой, заинтересованный разговор. Это была не просто презентация книги, а целый творческий семинар для любителей настоящей литературы.

 
По теме
 
Для жителей северо-западного района г. Чебоксары стало традицией проведение праздников, когда все собираются вместе, поют песни, танцуют и тепло общаются.
18.07.2018
Пожар в СТ "Ольдеево-2" - МЧС Чувашской Республики Последствия пожара в г. Чебоксары Во вторник, около 9:00, пламя уничтожило дощатый сарай в хозяйстве 41-летнего жителя села Сойгино Алатырского района.
18.07.2018 МЧС Чувашской Республики
Коллаж Марии СМИРНОВОЙ - Газета Грани Минздрав Чувашии бьет тревогу: за пять месяцев этого года в республике погибли 42 ребенка, из них 24 — в возрасте до 1 года.
18.07.2018 Газета Грани
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика Завтра, 19 июня в 18.30, на сцене Чувашского академического драматического театра им.
18.07.2018 Газета Республика
Для жителей северо-западного района г. Чебоксары стало традицией проведение праздников, когда все собираются вместе, поют песни, танцуют и тепло общаются.
18.07.2018 Газета Республика
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика Полузащитник сборной Хорватии Лука Модрич, один из лучших футболистов планеты, серебряный призер чемпионата мира 2018 года,
18.07.2018 Газета Республика
Фото: cap.ru Воспитанницы чувашской школы спортивной борьбы достигают все больших высот: на этот раз приятная новость поступила из Испании, где наша Мария Кузнецова стала победительницей международного турнира в Мадриде.
18.07.2018 Газета Республика
После уроков этот ученик чебоксарской гимназии № 4 спешит на каратэ. Даже на летних каникулах, когда тренер разрешает немного передохнуть, мальчишка просит отца позаниматься с ним.
17.07.2018 Газета Чебоксарские новости
Судья назначил пенальти. Разбежавшись, юный футболист изо всех сил ударил по мячу, прицелившись в правый угол ворот.
17.07.2018 Газета Чебоксарские новости
Михаил Игнатьев принял участие в совещании по подведению итогов социально-экономического развития города Алатыря в I полугодии 2018 года - Администрация Президента ЧР Оригинал 18 июля Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев принял участие в расширенном совещании по подведению итогов социально-экономического развития города Алатыря за I полугодие 2018 года и задачам на II полугод
18.07.2018 Администрация Президента ЧР
Официальный портал органов власти Чувашской Республики » Новости » В Чувашии определен подрядчик на строительство эстакады к мосту через реку Сура 17 июля ФКУ «Волго-Вятскуправтодор» подписало государственный контракт
18.07.2018 Порецкие вести
За прошедшие сутки спасатели Чувашии ликвидировали 4 пожара: в жилых домах Мариинского Посада и Алатырского района, на даче в Новочебоксарске и в обувной мастерской, расположенной на 1 этаже дома 26 по проспекту Мира в Чебоксарах.
18.07.2018 ГТРК Чувашия
Оригинал Подведомственное Росавтодору ФКУ «Волго-Вятскуправтодор» завершило устройство нижнего слоя покрытия в рамках капитального ремонта 3-километрового участка (км 16 – км 19) автодороги Р-176 «Вятка» в Чебоксарско
18.07.2018 Газета Сельская Жизнь
18 июля Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев прибыл в город Алатырь для участия в совещании по подведению итогов социально-экономического развития за I полугодие 2018 года.
18.07.2018 Администрация Президента ЧР