Открылась выставка «Мильон сердец читают Сеспеля стихи»

Открылась выставка «Мильон сердец читают Сеспеля стихи»
Фото: www.chnmuseum.ru

В музее Михаила Сеспеля (г. Чебоксары) открылась документальная выставка о переводе стихотворения М. Сеспеля «Пашня Нового Дня» на 55 языков мира. На выставке представлены подлинные рукописи переводов, оттиски текста для публикации, письма Петра Хузангая. Особенно приятно читать приложенные к рукописям письма с впечатлениями от перевода стихотворения на родной язык, многие из них благодарят Петра Хузангая за «оказанное доверие переводить произведение чувашского поэта». В частности, Магомет Мамакаев пишет, что «после перевода на чеченский язык стихотворение зазвучало как гимн».

Эмоции переводчиков, выраженные на бумаге в конце 1960-х годов, до сих пор трогают душу.

Выражаем благодарность Атнеру Петровичу Хузангаю за сохранение писем переводчиков, рукописей на других языках, которые впоследствии им были переданы в дар Музею Михаила Сеспеля.

До 30 июня на выставке будут представлены оригиналы писем, потом они будут заменены на копии.

Выставка работает до 30 ноября.

 
По теме
«Желтый» уровень опасности - Красночетайский район В соответствии с информацией Чувашского ЦГМС: «Ночью 28 марта 2024 года в Чебоксарах и по Чувашской Республике ожидается «ЖЕЛТЫЙ» УРОВЕНЬ ОПАСНОСТИ (северный ветер порывами 15‒18 м/с)».
Красночетайский район
27 марта в рамках кураторских выездов Цивильскую больницу посетила главный внештатный специалист психиатр, внештатный специалист эксперт-психотерапевт, главный врач Республиканского наркологического диспансера Елена Калинина.
Наркологический диспансер
Университет Яковлева инициировал открытие выставки «Сказания Шри-Ланки» - ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Сегодня, 27 марта, в Музее чувашской вышивки состоялась церемония торжественного открытия выставки «Сказания Шри-Ланки (Tales of Sri Lanka)» , организованной Чувашским государственным педагогическим университетом им.
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Спектакль “Анисса” по пьесе чувашского поэта и драматурга Александра Калгана. Фото ДК “Химик” - Газета Грани Вот уже 50 лет народный чувашский театр “Ахрӑм” сохраняет национальные традиции и живительный дух самобытной чувашской культуры.
Газета Грани