Чебоксарцы заметили, что популярный мем "Эщкере" похож на чувашское слово

фото из архива "Pro Город" Лингвист-эксперт выразила свое мнение

Яндекс назвал самые популярные запросы  пользователей со всей России. Стало известно, что самым запрашиваемым мемом стал "Эщкере". Многие жители Чебоксар заметили, что фраза звучит так же, как и чувашское слово , которое переводится как "на пьянке". Портал pg21.ru выяснил, имеет ли отношение самый популярный мем года к чувашскому языку.

12 декабря, во вторник,  портал yandex.ru опубликовал рейтинг самых популярных интернет-мемов по запросам россиян. На третьем месте оказался мем "Это фиаско, братан", на втором - "Ждун". Самым популярным запросом стал мем "Эщкере".

По данным интернет-ресурсов, «Эщкере»   — популярная в рэперской тусовке фраза, которая произошла от английского слова esketit, что на самом деле означает let’s get it, то есть «давайте это получим», «давайте замутим» и так далее, вариантов может быть много в зависимости от контекста. По одной из версий, фразу придумал американский рэпер  Lil Pump. Также у российского исполнителя FACE есть одноименная песня.

Пользователи из Чувашии сразу обратили внимание на то, что название мема звучит точно так же, как чувашское слово, которое переводится как "на пьянке", "на гулянке". Редакция "Про Город" решила выяснить, имеет ли отношение мем к нашему национальному языку, и обратилась к специалисту в области чувашской филологии.

  В чувашском языке эта фраза переводится как "за праздничным столом".  Думаю, две эти фразы созвучны, но совершенно разные по значению и происхождению. Соотвественно, популярная в интернете фраза «Эщкере»   не имеет отношения к чувашскому языку , - разъяснила Алена Иванова, завкафедрой чувашской филологии ЧГУ имени Ульянова.

Необычное Чувашия
 
По теме
Куда приводят интернет-ссылки - Газета Чебоксарские новости Выпускница девятого класса нашла во всемирной паутине объявление о продаже готовых ответов на билеты предстоящего экзамена.
26.05.2018
 
Массовое ДТП произошло 21 мая, около 7:30, возле деревни Пихтулино. Предварительно, водитель маршрутки «Новочебоксарск – Чебоксары» не учел скоростной режим и столкнулся с «Мицубиси», который врезался в BMW,
21.05.2018 Знамя Труда
Как сообщает ГУ МЧС России по Чувашии, за дежурные сутки в республике зарегистрирован один пожар.
18.05.2018 Знамя Труда
Воспитанники образцового детского коллектива Центра творчества «Росток» хора «Туслах» выступили на Красной площади в г. Москва - Администрация г. Чебоксары Оригинал Чебоксарский коллектив хора «Туслах» принял участие в праздничном концерте в День славянской письменности и культуры, который проходил на Красной площади города Москвы.
25.05.2018 Администрация г. Чебоксары
Территория детства, доступная всем и каждому Более полувека, изо дня в день, работает для своих юных читателей городская детская библиотека-филиал № 1 им.
25.05.2018 Газета Вперёд
6 июня в п. Кугеси возле Центральной библиотеки Чебоксарского района будет дан старт проекту «Летний читальный зал под открытым небом «Летнее солнце на книжных страницах».
24.05.2018 Газета Таван Ен
Столица Чувашии вновь стала центром киноискусства. В эти дни проходит Чебоксарский международный кинофестиваль — одиннадцатый по счету.
24.05.2018 Газета Чебоксарские новости
Через 19 дней на этой арене начнутся матчи ЧМ-2018. - Газета Грани “Грани” представляют еще один город — организатор чемпионата мира по футболу — Екатеринбург.
26.05.2018 Газета Грани
Увеличить - Администрация Президента ЧР В рамках ПМЭФ-2018 24 мая Глава Чувашии Михаил Игнатьев по приглашению генерального директора АО «Российский экспортный центр» Андрея Слепнева принял участие в деловом мероприятии «Экспорт регионов России – преодолевая рубежи».
24.05.2018 Администрация Президента ЧР
Студенты ЧКИ РУК приняли участие в Крестном ходе - Чебоксарский кооперативный институт 24 мая 2018 года, в день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских, День славянской письменности и культуры, в столице Чувашской Республики состоялся общегородской крестный ход.
25.05.2018 Чебоксарский кооперативный институт
Увеличить - Администрация Президента ЧР В рамках ПМЭФ-2018 24 мая Глава Чувашии Михаил Игнатьев по приглашению генерального директора АО «Российский экспортный центр» Андрея Слепнева принял участие в деловом мероприятии «Экспорт регионов России – преодолевая рубежи».
24.05.2018 Администрация Президента ЧР
    Чувашская Республика заняла 8 место в Национальном рейтинге состояния инвестиционного климата в регионах России.
25.05.2018 Советская Чувашия
Оригинал - Школы г. Чебоксары – в числе лучших по стране: согласно аналитике рейтингового агентства RAEX (РАЭКС-Аналитика) пять школ г. Чебоксары – в рейтинге 300 лучших по количеству выпускников,
25.05.2018 Администрация г. Чебоксары