Чебоксарцы заметили, что популярный мем "Эщкере" похож на чувашское слово

фото из архива "Pro Город" Лингвист-эксперт выразила свое мнение

Яндекс назвал самые популярные запросы  пользователей со всей России. Стало известно, что самым запрашиваемым мемом стал "Эщкере". Многие жители Чебоксар заметили, что фраза звучит так же, как и чувашское слово , которое переводится как "на пьянке". Портал pg21.ru выяснил, имеет ли отношение самый популярный мем года к чувашскому языку.

12 декабря, во вторник,  портал yandex.ru опубликовал рейтинг самых популярных интернет-мемов по запросам россиян. На третьем месте оказался мем "Это фиаско, братан", на втором - "Ждун". Самым популярным запросом стал мем "Эщкере".

По данным интернет-ресурсов, «Эщкере»   — популярная в рэперской тусовке фраза, которая произошла от английского слова esketit, что на самом деле означает let’s get it, то есть «давайте это получим», «давайте замутим» и так далее, вариантов может быть много в зависимости от контекста. По одной из версий, фразу придумал американский рэпер  Lil Pump. Также у российского исполнителя FACE есть одноименная песня.

Пользователи из Чувашии сразу обратили внимание на то, что название мема звучит точно так же, как чувашское слово, которое переводится как "на пьянке", "на гулянке". Редакция "Про Город" решила выяснить, имеет ли отношение мем к нашему национальному языку, и обратилась к специалисту в области чувашской филологии.

  В чувашском языке эта фраза переводится как "за праздничным столом".  Думаю, две эти фразы созвучны, но совершенно разные по значению и происхождению. Соотвественно, популярная в интернете фраза «Эщкере»   не имеет отношения к чувашскому языку , - разъяснила Алена Иванова, завкафедрой чувашской филологии ЧГУ имени Ульянова.

Необычное Чувашия
 
По теме
Чебоксары-549 Как хорошо вы знаете историю Чебоксар? Знаете ли вы Чебоксары, как знаем их мы?
15.08.2018
Всех чебоксарцев на День города встретит любимый герой блокбастера «Трансформеры» - 10-метровый Оптимус Прайм! - Администрация г. Чебоксары Оригинал  19 августа Красная площадь будет полностью отдана детям! С 10.00 до 15.00 часов для маленьких чебоксарцев будут работать 17 интерактивных площадок:
15.08.2018
 
В г. Канаше подходят к завершению работы по ремонту автомобильной дороги по улице Котовского - Газета Сельская Жизнь Оригинал В рамках реализации Указа Главы Чувашской Республики от 30 января 2017 г. № 7 «О реализации на территории Чувашской Республики проектов развития общественной инфраструктуры, основанных на местных инициативах»,
15.08.2018
В Шумерле пенсионерка взяла кредит, чтобы вернуть деньги за некачественное лекарство - Интернет-газета Мой город Чебоксары Женщина отдала мошенникам более 200 тысяч рублей В Шумерле 63-летняя пенсионерка стала жертвой мошенников при попытке вернуть деньги за покупку некачественного лекарства.
16.08.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
В Чувашии привлечен к ответственности водитель, по вине которого пострадала случайная попутчица, заказавшая поездку через Интернет - МВД Чувашской Республики Пассажирка автомашины, воспользовавшаяся услугой популярного приложения для поиска попутчиков, в результате аварии получила тяжкий вред здоровью.
15.08.2018 МВД Чувашской Республики
Экс-замминистра образования Чувашии снова осудят за «глушилки» на ЕГЭ - Интернет-газета Мой город Чебоксары Судебная коллегия Верховного суда отменила ей оправдательный приговор Верховный суд Чувашии отменил оправдательный приговор экс-замминистра образования Светлане Петровой и директору «Чувашского республиканского центра
15.08.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
В один из июльских дней в Порецком районе, на 3 км автодороги "Порецкое Мишуково- Ардатов", водитель автомашины марки «Рено Каптюр», не справившись с рулевым управлением допустил наезд на пешехода,
14.08.2018 Порецкие вести
Музей пожарной охраны ждет гостей! - МЧС Чувашской Республики В рамках Года культуры безопасности в системе МЧС России Музей пожарной охраны в г.Чебоксары приглашает всех желающих на экскурсии.
15.08.2018 МЧС Чувашской Республики
Оригинал В рамках Года культуры безопасности в системе МЧС России Музей пожарной охраны в г.Чебоксары приглашает всех желающих на экскурсии.
15.08.2018 Газета Сельская Жизнь
В Чебоксарах прошел музыкальный фестиваль памяти Виктора Цоя. Фото © Ирина САВКИНА Под девизом «Цой жив!» горожане душевно вспомнили про «группу крови на рукаве», «звезду по имени Солнце»,
14.08.2018 Газета Чебоксарские новости
Сухая победа - Газета Чебоксарские новости Из-за командировки пропустил игру чебоксарских хоккеистов с гостями из Китая.
16.08.2018 Газета Чебоксарские новости
Современная арена - Газета Чебоксарские новости В Чебоксарах на обновленном стадионе «Спартак» пройдет первый футбольный матч (0+).
16.08.2018 Газета Чебоксарские новости
Оригинал В субботу, 18 августа, в рамках празднования Дня города на Красной площади столицы Чувашии состоится международный профессиональный турнир единоборств «Кубок Чемпионов».
15.08.2018 Газета Сельская Жизнь
Оригинал 15 августа Глава Чувашии в Кадетском корпусе в 7:00 провел ставшую уже традиционной планерку с руководителями строительных организаций и организаций, занятых благоустройством Кадетского парка,
15.08.2018 Газета По жизненному пути
Оригинал Администрация города Чебоксары информирует руководителей хозяйствующих субъектов, осуществляющих розничную продажу алкогольной продукции, об ограничении реализации алкогольной продукции 19 августа.
15.08.2018 Администрация г. Чебоксары