«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

Фото: info.cap.ru

В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски. В Чувашском книжном издательстве она издана в переводе с французского языка тиражом 500 экземпляров. Перевел книгу на чувашский язык известный чувашский критик, литературовед, доктор филологических наук, профессор Юрий Артемьев.

Для работников издательства стало приятной неожиданностью, что книгой заинтересовались жители зарубежных стран. На предприятие поступили письма из Австрии, Испании и Бельгии с желанием приобрести издание «Маленький принц» на чувашском языке.

«…Недавно я узнал, что «Маленький принц» переведен на чувашский язык, – написал Герхард Вольц из Австрии. – На чувашский язык перевел известный чувашский писатель Юрий Артемьев. Я бы хотел приобрести 5-10 экземпляров книг» .

«…Я люблю изучать иностранные языки и обожаю книгу «Маленький принц». Мне бы очень хотелось приобрести ее» , – сообщил читатель из Бельгии Патрик Баерт. В конце письма он благодарит издательство не только на английском, русском языках, но и на чувашском.

Хосеп Гонзалес Николас из Испании рассказал, что он вместе с группой учеников изучает творчество Антуана де Сент-Экзюпери, особое внимание уделяет сказке «Маленький принц». Поэтому коллекционирует книгу в переводе на разные языки мира. Узнав об издании любимого произведения на чувашском языке, испанцы очень обрадовались и попросили выслать им 20 экземпляров книг.

Просьбы зарубежных читателей выполнены. Книги уже поступили к ним. И, судя по отзывам, очень понравились.

 

На фотографии – Герхард Вольц из Австрии

 

По материалам Чувашского книжного издательства

Последние новости Чувашской Республики по теме:
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

- Чебоксары
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах   В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" впервые "заговорила"
22:23 14.11.2017 Чебоксары.ру
- Красноармейское
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
11:06 14.11.2017 Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Министерство информационной политики
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
09:12 14.11.2017 Министерство информационной политики
 
По теме
 
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Министерство информационной политики 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет. Сохраняя лучшие традиции, предприятие продолжает совершенствовать искусство книгоиздания и приумножать литературное наследие республики.
13.11.2017
Фото: cap.ru Глава Чувашии Михаил Игнатьев 16 октября провел встречу с членами фракции «Единая Россия» в Госсовете Чувашии.
17.10.2018 Газета Республика
«Правда ли, что на месте здания бывшего детсада № 152 по улице Гастелло построят многоэтажку?
29.09.2018 Газета Чебоксарские новости
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика Единая Россия «Единая Россия» проверит прозрачность информации о госзакупках регионов по благоустройству дворов.
17.10.2018 Газета Республика
Если сказать, что в течение недели жизнь нашей страницы в “Одноклассниках” била ключом, это значит не сказать ничего.
17.10.2018 Газета Грани
Утром 13 октября в Моргаушском районе на 629 километре трассы М-7 недалеко от Шомиково произошло ДТП с участием двух легковых и одного грузового автомобилей, сообщает ГИБДД Чувашии.
14.10.2018 Газета Грани
Вчера в Чувашии были приспущены флаги в память о погибших в ДТП. Глава Чу­вашии Михаил Игнатьев выразил глубокие соболезнования родным и близким жертв ДТП, в республике объявлен день траура.
13.10.2018 Газета Чебоксарские новости
Сотрудники Всероссийского общества слепых в Церковно-историческом музее - Храм Новомучеников и Исповедников Российских 15 октября отмечается Международный день белой трости. Церковно-исторический музей при храме Новомучеников и исповедников Российских в этот принял сотрудников чебоксарского,
16.10.2018 Храм Новомучеников и Исповедников Российских
Знаменитый чебоксарский музей закрыт на ремонт. Фото © Ирина САВКИНА С окончанием напряженного туристического лета здание «в виде развернутого красного знамени», как поэтично выражаются путеводители,
13.10.2018 Газета Чебоксарские новости
Жителей Чебоксар приглашают высказаться по поводу благоустройства залива - Интернет-газета Мой город Чебоксары По итогам обсуждений будет разработана концепция благоустройства залива В эту субботу, 20 октября, в технопарке «Кванториум» пройдут обсуждения концепции благоустройства чебоксарского залива.
17.10.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика Фото Виктора ПЕТРОВА Республика – призер Чувашия награждена дипломом 3 степени по итогам Всероссийского конкурса на лучшую организацию физкультурно-спортивной работы.
17.10.2018 Газета Республика
Оригинал 13-14 октября спортсмены Чувашии приняли участие в открытых чемпионате и первенстве Республики Мордовия на призы Международной Полицейской Ассоциации по киокусинкай.
17.10.2018 Газета Сельская Жизнь
Жителей Чебоксар приглашают высказаться по поводу благоустройства залива - Интернет-газета Мой город Чебоксары По итогам обсуждений будет разработана концепция благоустройства залива В эту субботу, 20 октября, в технопарке «Кванториум» пройдут обсуждения концепции благоустройства чебоксарского залива.
17.10.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары