Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Министерство информационной политики
Фото: info.cap.ru

В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски. В Чувашском книжном издательстве она издана в переводе с французского языка тиражом 500 экземпляров. Перевел книгу на чувашский язык известный чувашский критик, литературовед, доктор филологических наук, профессор Юрий Артемьев.

Для работников издательства стало приятной неожиданностью, что книгой заинтересовались жители зарубежных стран. На предприятие поступили письма из Австрии, Испании и Бельгии с желанием приобрести издание «Маленький принц» на чувашском языке.

«…Недавно я узнал, что «Маленький принц» переведен на чувашский язык, – написал Герхард Вольц из Австрии. – На чувашский язык перевел известный чувашский писатель Юрий Артемьев. Я бы хотел приобрести 5-10 экземпляров книг» .

«…Я люблю изучать иностранные языки и обожаю книгу «Маленький принц». Мне бы очень хотелось приобрести ее» , – сообщил читатель из Бельгии Патрик Баерт. В конце письма он благодарит издательство не только на английском, русском языках, но и на чувашском.

Хосеп Гонзалес Николас из Испании рассказал, что он вместе с группой учеников изучает творчество Антуана де Сент-Экзюпери, особое внимание уделяет сказке «Маленький принц». Поэтому коллекционирует книгу в переводе на разные языки мира. Узнав об издании любимого произведения на чувашском языке, испанцы очень обрадовались и попросили выслать им 20 экземпляров книг.

Просьбы зарубежных читателей выполнены. Книги уже поступили к ним. И, судя по отзывам, очень понравились.

 

На фотографии – Герхард Вольц из Австрии

 

По материалам Чувашского книжного издательства

Последние новости Чувашской Республики по теме:
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары.ру
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах   В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" впервые "заговорила"
22:23 14.11.2017 Чебоксары.ру
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Красноармейское
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
11:06 14.11.2017 Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Министерство информационной политики
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
09:12 14.11.2017 Министерство информационной политики
Чувашскому книжному издательству исполняется 97 лет - Чебоксары.руЧувашскому книжному издательству исполняется 97 лет 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
14.11.2017 Чебоксары.ру
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Администрация Президента ЧРОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
13.11.2017 Администрация Президента ЧР
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Газета Сельская ЖизньОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
13.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Министерство информационной политики12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет. Сохраняя лучшие традиции, предприятие продолжает совершенствовать искусство книгоиздания и приумножать литературное наследие республики.
13.11.2017 Министерство информационной политики
Комментарии депутатов парламента Чувашии к отчету Главы Чувашской Республики Михаила Игнатьева - Газета Сельская ЖизньСегодня, 24 апреля, на очередной девятнадцатой сессии Государственного Совета Чувашской Республики депутатами заслушан отчет Главы Чувашской Республики Михаила Игнатьева о результатах деятельности Кабинета Министров Чува
24.04.2018 Газета Сельская Жизнь
Состоялась презентация Энциклопедии Шемуршинского района, вышедшей в Чувашском книжном издательстве - Министерство информационной политикиВ Доме дружбы народов Чувашской Республики состоялась презентация Энциклопедии Шемуршинского района, которая недавно вышла в Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров.
24.04.2018 Министерство информационной политики
Глава Чувашии предложил депутатам Госсовета Чувашии принять участие в конкурсе на замещение должности главы администрации Чебоксарского района - Газета Таван ЕнСегодня проходит очередная девятнадцатая сессия Государственного Совета Чувашской Республики шестого созыва.
24.04.2018 Газета Таван Ен
В основе достигнутых аграриями результатов – неутомимый труд селян и растущая с каждым годом поддержка государства
Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев дал высокую оценку результатам реализации проектов развития социальной инфраструктуры сельских поселений, основанных на инициативах селян.
Знамя Труда
Глава Чувашии: благодарю граждан за любовь и неравнодушие к своей земле
Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев дал высокую оценку результатам реализации проектов развития социальной инфраструктуры сельских поселений, основанных на инициативах селян.
Газета Вперёд
Глава отчитается за правительство
Завтра, 24 апреля, в Чебоксарах, в Большом зале заседаний Дома Правительства состоится очередная 19-я сессия Государственного Совета Чувашской Республики шестого созыва.
Газета Вперёд
1Пожар в д. Новое Сюрбеево Цивильского района - МЧС Чувашской РеспубликиЗа дежурные сутки в Чувашии зарегистрированы два пожара. В понедельник, в 14:00, из-за детской шалости с огнем пламя вспыхнуло в доме 60-летнего жителя деревни Новое Сюрбеево Цивильского района.
24.04.2018 МЧС Чувашской Республики
В Чебоксарском районе еще один водитель, сбивший несовершеннолетнего, скрылся - Газета Таван ЕнСегодня в ОМВД РФ  по Чебоксарскому району (Чувашия) поступило сообщение из Республиканской детской клинической больницы об оказании помощи пострадавшему в ДТП.
24.04.2018 Газета Таван Ен
Безопасность детей – обязанность взрослых! - Администрация г. ЧебоксарыОригинал С наступлением теплого времени года комиссия по делам несовершеннолетних и защите их прав при администрации Московского района г.
24.04.2018 Администрация г. Чебоксары
27 апреля в Чебоксарах состоится гала-концерт конкурса «Две звезды: дед и внук»
27 апреля Чебоксарская городская общественная организация ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных сил  и правоохранительных органов проводит гала-концерт лауреатов городского конкурса «Две звезды: дед и внук».
Газета Сельская Жизнь
Старший помощник прокурора Новочебоксарска старший советник юстиции Юрий МИХАЙЛОВ. - Газета Грани
Конфликты возникают по малозначительным поводам
В 2017-м и за два месяца текущего года в Новочебоксарске жертвами умышленных убийств стали восемь жителей города.
Газета Грани
1 - Знамя Труда
В Чебоксарах возле торгового центра загорелась иномарка
Инцидент произошел сегодня ночью, 19 апреля, около 2:30 на стоянке возле ТЦ «Питер» в Чебоксарах.
Знамя Труда
"Надежды путеводная звезда" - Музучилище им.Ф.П.ПавловаВ Чебоксарском музыкальном училище им. Ф.П. Павлова прошёл VII Республиканский открытый конкурс юных исполнителей на духовых инструментах «Звуки надежды».
24.04.2018 Музучилище им.Ф.П.Павлова
Во Дворце культуры «Салют» прошел отчетный концерт народного детского танцевального коллектива «Радость» - Tvorite.Ru22 апреля во Дворце культуры «Салют» в рамках «Творческой весны - 2018» прошел отчетный концерт народного детского танцевального коллектива «Радость» - «Подари улыбку миру!».
23.04.2018 Tvorite.Ru
XXII Международный балетный фестиваль. Закрытие - Газета Сельская ЖизньОригинал Искусство танца во всем его многоцветии, от образцовой классики до экстраординарной современности, множество добрых слов и признаний.
23.04.2018 Газета Сельская Жизнь
Книга – это окно в мир культурного многообразия - Газета Сельская Жизнь
Книга – это окно в мир культурного многообразия
Оригинал 23 апреля в мире отметили День книги и авторского права. Праздник был провозглашен ЮНЕСКО еще в 1995 году и с тех пор призывает людей, особенно молодое поколение,
Газета Сельская Жизнь
В Красноармейском районе состоялся конкурс педагогических хоров «Битва хоров» - Газета Сельская Жизнь
В Красноармейском районе состоялся конкурс педагогических хоров «Битва хоров»
Оригинал 23 апреля 2018 года в районном Доме культуры состоялся конкурс хоровых коллективов образовательных учреждений Красноармейского района «Битва хоров».
Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В Национальной библиотеке открылась выставка «Поставлен пожару надежный заслон!»
23 апреля в рамках 100-летия советской пожарной охраны, Года культуры безопасности в системе МЧС и в преддверии Дня пожарной охраны России в Национальной библиотеке Чувашии открылась тематическая выставочная экспозиция «
Газета Сельская Жизнь
Фильм Данилы Козловского «Тренер», созданный при участии телеканала «Россия», стал новым лидером кассовых сборов.
24.04.2018 ГТРК Чувашия
Спартакиада института по мини-футболу - Чебоксарский кооперативный институтС 23 по 25 апреля в Чебоксарском кооперативном институте (филиале) Российского университета кооперации проходит спартакиада института по мини-футболу.
24.04.2018 Чебоксарский кооперативный институт
Два «золота» и одно «серебро» привезли гиревики Чувашии с межрегиональных соревнований - Администрация Президента ЧРСпортсмены-гиревики Чувашии завоевали две золотые и одну серебряную медали на прошедших в Воронеже межрегиональных соревнованиях – чемпионате федеральных округов европейской части России (ЦФО, СЗФО, ПФО, СКФО, ЮФО).
24.04.2018 Администрация Президента ЧР
Два «золота» и одно «серебро» привезли гиревики Чувашии с межрегиональных соревнований - Газета Сельская Жизнь
Два «золота» и одно «серебро» привезли гиревики Чувашии с межрегиональных соревнований
Спортсмены-гиревики Чувашии завоевали две золотые и одну серебряную медали на прошедших в Воронеже межрегиональных соревнованиях – чемпионате федеральных округов европейской части России (ЦФО, СЗФО, ПФО, СКФО, ЮФО).
Газета Сельская Жизнь
Теннисистка Чувашии Анастасия Иванова – бронзовый призер открытого первенства Бельгии - Порецкие вести
Теннисистка Чувашии Анастасия Иванова – бронзовый призер открытого первенства Бельгии
Оригинал Юная теннисистка Чувашии Анастасия Иванова завоевала бронзовую медаль на открытом первенстве Бельгии.
Порецкие вести
Старший тренер сборной России по слоуп-стайлу и хаф-пайпу Никита Васильев: «Главный критерий работы – результат» - Газета Сельская Жизнь
Старший тренер сборной России по слоуп-стайлу и хаф-пайпу Никита Васильев: «Главный критерий работы – результат»
Воспитанник чувашской школы фристайла, ныне старший тренер сборной команды России в дисциплинах «слоуп-стайл» и «хаф-пайп» Никита Васильев в интервью пресс-службе Федерации фристайла России подвёл итоги олимпийского сезона.
Газета Сельская Жизнь
Комментарии депутатов парламента Чувашии к отчету Главы Чувашской Республики Михаила Игнатьева - Газета Сельская ЖизньСегодня, 24 апреля, на очередной девятнадцатой сессии Государственного Совета Чувашской Республики депутатами заслушан отчет Главы Чувашской Республики Михаила Игнатьева о результатах деятельности Кабинета Министров Чува
24.04.2018 Газета Сельская Жизнь
Состоялась презентация Энциклопедии Шемуршинского района, вышедшей в Чувашском книжном издательстве - Министерство информационной политикиВ Доме дружбы народов Чувашской Республики состоялась презентация Энциклопедии Шемуршинского района, которая недавно вышла в Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров.
24.04.2018 Министерство информационной политики
В Чебоксарском районе ремонт библиотек будет продолжен - Газета Таван ЕнЦентрализованная библиотечная система Чебоксарского района будет ходатайствовать о выделении средств на ремонт Кшаушской и Корак-Чурачикской библиотек.
24.04.2018 Газета Таван Ен
Увеличить - Администрация Президента ЧРВ нашей стране ежегодно проходит Всероссийская акция «Георгиевская ленточка».
24.04.2018 Администрация Президента ЧР
alt - Tvorite.RuОткрытие сезона в парках состоится  28 и 29 апреля. До традиционного открытия паркового сезона осталось меньше недели, подготовительные работы к нему находятся на завершающем этапе.
24.04.2018 Tvorite.Ru