Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Министерство информационной политики
Фото: info.cap.ru

В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски. В Чувашском книжном издательстве она издана в переводе с французского языка тиражом 500 экземпляров. Перевел книгу на чувашский язык известный чувашский критик, литературовед, доктор филологических наук, профессор Юрий Артемьев.

Для работников издательства стало приятной неожиданностью, что книгой заинтересовались жители зарубежных стран. На предприятие поступили письма из Австрии, Испании и Бельгии с желанием приобрести издание «Маленький принц» на чувашском языке.

«…Недавно я узнал, что «Маленький принц» переведен на чувашский язык, – написал Герхард Вольц из Австрии. – На чувашский язык перевел известный чувашский писатель Юрий Артемьев. Я бы хотел приобрести 5-10 экземпляров книг» .

«…Я люблю изучать иностранные языки и обожаю книгу «Маленький принц». Мне бы очень хотелось приобрести ее» , – сообщил читатель из Бельгии Патрик Баерт. В конце письма он благодарит издательство не только на английском, русском языках, но и на чувашском.

Хосеп Гонзалес Николас из Испании рассказал, что он вместе с группой учеников изучает творчество Антуана де Сент-Экзюпери, особое внимание уделяет сказке «Маленький принц». Поэтому коллекционирует книгу в переводе на разные языки мира. Узнав об издании любимого произведения на чувашском языке, испанцы очень обрадовались и попросили выслать им 20 экземпляров книг.

Просьбы зарубежных читателей выполнены. Книги уже поступили к ним. И, судя по отзывам, очень понравились.

 

На фотографии – Герхард Вольц из Австрии

 

По материалам Чувашского книжного издательства

Последние новости Чувашской Республики по теме:
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары.ру
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах   В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" впервые "заговорила"
22:23 14.11.2017 Чебоксары.ру
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Красноармейское
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
11:06 14.11.2017 Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Министерство информационной политики
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
09:12 14.11.2017 Министерство информационной политики
Чувашскому книжному издательству исполняется 97 лет - Чебоксары.руЧувашскому книжному издательству исполняется 97 лет 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
14.11.2017 Чебоксары.ру
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Администрация Президента ЧРОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
13.11.2017 Администрация Президента ЧР
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Газета Сельская ЖизньОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
13.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Министерство информационной политики12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет. Сохраняя лучшие традиции, предприятие продолжает совершенствовать искусство книгоиздания и приумножать литературное наследие республики.
13.11.2017 Министерство информационной политики
«Алза» дала слово сдать оба «проблемных» дома - Минстрой ЧувашииОригинал Работа с участниками долевого строительства, внимание и озабоченность их проблемами всегда находятся в центре внимания Минстроя Чувашии.
20.11.2017 Минстрой Чувашии
В рамках Дней культуры Армении в России город Чебоксары посетил Ереванский государственный русский драматический театр им. К.С. Станиславского - Газета Сельская ЖизньОригинал 18-19 ноября т.г. в рамках Дней культуры Армении в России город Чебоксары посетил Ереванский государственный русский драматический театр им.
20.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Участники проекта «Школа парламентаризма» побывали в Госсовете Чувашии - Государственный СоветОригинал 20 ноября 2017 года в рамках Всероссийского образовательного проекта «Школа парламентаризма» состоялась встреча руководителей комитетов Госсовета Чувашии со студенческой молодежью.
20.11.2017 Государственный Совет
Свое 90-летие отметила жительница села Аликово Васса Ивановна Иванова - Газета По жизненному пути
Свое 90-летие отметила жительница села Аликово Васса Ивановна Иванова
Оригинал 19 ноября 2017 года свое 90-летие отметила жительница с. Аликово Васса Ивановна Иванова.
Газета По жизненному пути
Участвуем в конкурсах
Окружная выставка «МастерОК» проводится ежегодно в разных регионах округа.
Порецкие вести
Сегодня состоится первый этап очередной пятнадцатой сессии Государственного Совета Чувашской Республики
Сегодня открывается очередная пятнадцатая сессия Государственного Совета Чувашской Республики шестого созыва.
Канаш
Следственным отделом по Калининскому району города Чебоксары СУ СКР по Чувашии возбуждено уголовное дело по факту обнаружения в своей квартире тела 68-летнего местного жителя с множественными телесными повреждениями,
21.11.2017 Следственное управление
Злоумышленники оказали неповиновение сотрудникам ГИБДД, остановившим автомашину для проверки.
20.11.2017 МВД Чувашской Республики
Уголовное дело возбуждено в отношении знакомого потерпевшего, который сфотографировал его карту, а затем воспользовался этими данными при покупках в Интернете.
21.11.2017 МВД Чувашской Республики
- МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника:  Розыск - Газета Грани
МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника
Управлением МВД России по городу Чебоксары разыскивается уроженец города Казань Васюхин Алексей Леонидович, 1965 года рождения.
Газета Грани
- МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов:  МЧС - Газета Грани
МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов
Главное управление МЧС России по Чувашской Республике напоминает о необходимости быть предельно осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов.
Газета Грани
- Житель Вурнарского района утонул в пруду:  Вурнарский район - Газета Грани
Житель Вурнарского района утонул в пруду
33-летний житель села Анаткас-Абызово вышел на тонкий лед и утонул в сельском пруду.
Газета Грани
Неувядающая классика - Газета Чебоксарские новостиМеждународный оперный фестиваль имени М.Д. Михайлова стал ярким событием в культурной жизни республики и ее столицы.
21.11.2017 Газета Чебоксарские новости
001 (6) - МЧС Чувашской РеспубликиАнсамбль Главного управления МЧС России по Чувашской Республике «Пламя» отметил свое 20-летие в торжественной обстановке.
20.11.2017 МЧС Чувашской Республики
Подведены итоги конкурса детского творчества - Городская больница им. П.Н. ОсиповаНа конкурс детского творчества, объявленного среди детей сотрудников Первой Чебоксарской городской больницы им.
21.11.2017 Городская больница им. П.Н. Осипова
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
Народный вокальный ансамбль «Цивиляночка» стал обладателем диплома первой степени в Оренбурге
Оригинал 17-18 ноября в Оренбурге состоялся X Межрегиональный конкурс-фестиваль «Русская песня».
Газета Сельская Жизнь
Сергей Шабруков на поклоне. - Газета Грани
В ДК есть место балету!
“Сколько энергии и красоты!” — поделилась впечатлениями моя приятельница после спектакля “Лебединое озеро”, который в ДК “Химик” представил Марийский государственный театр оперы и балета им.
Газета Грани
Репертуар Государственного русского драматического театра Чувашии пополнился сказкой «Царевна-лягушка» - Газета Сельская Жизнь
Репертуар Государственного русского драматического театра Чувашии пополнился сказкой «Царевна-лягушка»
Оригинал Музыкальная, яркая, веселая и заводная сказка «Царевна-лягушка» Натальи Кузьминых пополнила репертуар Государственного русского драматического театра Чувашии.
Газета Сельская Жизнь
1 - Знамя ТрудаВ минувшие выходные, 18 и 19 ноября, ХК «Чебоксары» принимал в родных стенах ХК «Ростов».
20.11.2017 Знамя Труда
Две победы на домашнем льду выводят хоккейный клуб «Чебоксары» в тройку лидеров - Министерство по физкультуре и спортуОригинал 18 и 19 ноября в столице Чувашии вновь прошли домашние игры хоккейного клуба «Чебоксары» в рамках его участия в первенстве Высшей хоккейной лиги.
20.11.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Увеличить - Министерство по физкультуре и спортуОригинал 19 ноября на базе физкультурно-оздоровительного комплекса Чувашского государственного педагогического университета им.
20.11.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Ученик Кшаушской школы стал третьим на Всероссийской Спартакиаде учащихся - Газета Таван Ен
Ученик Кшаушской школы стал третьим на Всероссийской Спартакиаде учащихся
В Сочи 17-19 ноября состоялась VIII Всероссийская Спартакиада учащихся по масс-рестлингу.
Газета Таван Ен
В День здоровья и спорта более 162 тысяч приверженцев активного образа жизни посетили спортивные сооружения Чувашии - Газета Сельская Жизнь
В День здоровья и спорта более 162 тысяч приверженцев активного образа жизни посетили спортивные сооружения Чувашии
Оригинал В минувшую субботу в Чувашии состоялся очередной День здоровья и спорта, учреждённый два года назад указом Главы республики Михаила Игнатьева.
Газета Сельская Жизнь
Вниманию СМИ: состоится чествование спортсменов Чувашии по итогам выступления на международных соревнованиях - Газета Сельская Жизнь
Вниманию СМИ: состоится чествование спортсменов Чувашии по итогам выступления на международных соревнованиях
Оригинал 21 ноября в 13:00 в конференц-зале ледового дворца «Чебоксары Арена» руководитель Минспорта Чувашии Сергей Шелтуков проведет встречу со спортсменами – победителями и призерами официальных международных соревнований,
Газета Сельская Жизнь
Гиревики Алексей Иванов и Анастасия Александрова – победители первенства мира - Министерство по физкультуре и спортуОригинал С 15 по 17 ноября в городе Сеул Южной Кореи состоялось первенство мира по гиревому спорту, на котором успешно выступили воспитанники чебоксарской спортивной школы «Энергия»,
21.11.2017 Министерство по физкультуре и спорту
1 - Знамя ТрудаСтолица Чувашии впервые принимает Кубок мира по вольной борьбе среди женщин.
21.11.2017 Знамя Труда
1 - Знамя ТрудаВ последнее время в интернете появились сайты, где предлагается при помощи номера СНИЛС или паспортных данных проверить «наличие денежных выплат со стороны частных страховых фондов».
21.11.2017 Знамя Труда
Вниманию СМИ: состоится чествование спортсменов Чувашии по итогам выступления на международных соревнованиях - Министерство по физкультуре и спортуОригинал 21 ноября в 13.00 часов в конференц-зале ледового дворца «Чебоксары Арена» руководитель Минспорта Чувашии Сергей Шелтуков проведет встречу со спортсменами – победителями и призерами официальных международных соревнований,
21.11.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Налук органӗсен хисеплӗ ӗçченӗсем тата ветеранӗсем! Сире професси уявӗ ячӗпе саламлатăп!
21.11.2017 Администрация Президента ЧР