Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград

По сложившейся традиции накануне Дня республики Глава Чувашии вручил государственные награды отличившимся труженикам края. Это люди из разных сфер деятельности, но всех их объединяет одно – каждый на своем рабочем месте достиг высоких результатов, заслужил признание и уважение.
Ученые – люди серьезные (а именно они составляли нынче абсолютное большинство удостоенных Государственной премии), к тому же почти все – представители сильной половины человечества и внешне не проявляли ни волнения, ни особой радости. Только обладатель премии в области литературы и искусства, известная переводчица с чувашского на русский Зоя Филиппова не скрывала своих чувств.
«Волнуюсь очень… Ведь Государственную премию получаю впервые, хотя награды и имею», – прошептала она 20 июня в начале церемонии под куполом Дома правительства. И именно ей первой Михаил Игнатьев вручил высокую награду за перевод романа Федора Уяра «Шурча таврашенче» (Близ Акрамова), отметив: «Чувашская литература глубока и интересна. Чувашский язык мягок и звучен. Раскрывает и дарит эти богатства русскоязычным читателям Зоя Васильевна».
Уже после окончания церемонии награждения Зоя Филиппова поведала журналистам, что и путь ее как переводчика начался с подачи народного писателя Чувашской АССР. Работали они вместе в Чувашском книжном издательстве, и однажды Федор Уяр, в то время старший литредактор издательства, попросил перевести на русский язык один из своих рассказов. Переводом остался доволен и сказал, что ей надо заниматься этим творчеством. Особенно стал загружать работой, когда узнал, что русская по происхождению Зоя Васильевна с чувашского переводит без словаря, так как знает язык с детства. Делясь основным секретом своего творчества, переводчица почти с 50-летним стажем посоветовала: не надо переводить текст «слово в слово», надо стараться передать мир и душу автора.

Государственные премии в Чувашии вручаются уже 23-й год (награда учреждена 30 сентября 1994 г.). Лауреатами за это время стали более 130 человек, размер премии – 75000 рублей.

За научные исследования и разработки высокой награды республики удостоились нынче сразу два авторских коллектива ученых. В области гуманитарных наук это составители «Археологической карты Чувашской Республики» Александр Березин, Наталия Березина, Борис Каховский, Евгений Михайлов, Николай Мясников. Это уникальный труд в трех томах, где приведены сведения о более 3000 археологических объектов на территории республики, он охватывает все исторические периоды и эпохи, от палеолита до Нового времени.
Ученые работали над изданием несколько десятилетий, но, как рассказал старший научный сотрудник Института гуманитарных наук Евгений Михайлов, не публиковали его по нескольким причинам. Одна из основных – «черные археологи», которые могли воспользоваться информацией. Но, глядя на соседние регионы, где подобные работы издаются, решились обнародовать свой труд, так как это основа, на которой будет держаться дальнейшая археологическая работа. По мнению Михайлова, теперь главное – принять соответствующие меры по сохранению археологических памятников. Это должно быть задачей не только государственных органов, но и самих жителей республики. Ведь они часто первыми становятся свидетелями разрушения и даже разграбления исторических объектов.
Особый повод радоваться успехам предприятий республики доставил авторский коллектив акционерного общества «Научно-производственный комплекс «ЭЛАРА» имени Г.А. Ильенко». Владимир Архипов, Сергей Львов, Виталий Олаев, Николай Тимофеев, Андрей Углов в кратчайшие сроки разработали новый индикатор на лобовое стекло для вертолета МИ-35М. Раньше эти приборы поставляла Украина. По словам разработчиков, в начале 2015 года перед ними была поставлена задача спроектировать, изготовить и обеспечить индикаторами Вооруженные силы России. С ней коллектив успешно справился.
Директор по науке и перспективным разработкам «ЭЛАРЫ», кандидат технических наук Виталий Олаев продемонстрировал журналистам индикатор ИЛС-28-2. Пилот во время выполнения задания не отвлекается на обстановку за бортом – нужная информация выводится прямо на стекло кабины, она легко читается и в условиях солнечной засветки, и в очках ночного видения. Вертолеты с этим прибором уже поставляются в армию. Так что разработчики АО «ЭЛАРА» заслуженно удостоились награды и звания лауреатов Государственной премии Чувашской Республики в области естественных и технических наук.
По словам Главы республики, награды приятно вручать людям, которые вносят свой вклад в развитие Чувашии, их достижения дают повод для гордости и укрепляют веру в будущее. Кстати, вчера, 21 июня, государственные награды России и Чувашии из его рук получили еще немало достойных граждан Чувашии.

 

Последние новости Чувашской Республики по теме:
В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград

В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград - Чебоксары
По сложившейся традиции накануне Дня республики Глава Чувашии вручил государственные награды отличившимся труженикам края.
17:53 21.06.2017 Советская Чувашия
Педагоги ЧГПУ – лауреаты Государственной премии Чувашской Республики - ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
Педагоги ЧГПУ – лауреаты Государственной премии Чувашской Республики - Чебоксары
Государственная премия Чувашской Республики 2016 года с присвоением звания «Лауреат Государственной премии Чувашской Республики» в области гуманитарных наук присуждена авторскому коллективу за научное исследование «Архео
11:31 21.06.2017 ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
С пользой для людей - Газета Чебоксарские новостиВ Доме правительства вручили Государственные молодежные премии Чувашской Республики.
29.06.2017 Газета Чебоксарские новости
Филологи ЧГУ имени И.Н. Ульянова провели семинар для учителей русского языка и литературы Казахстана.
18.11.2017 ЧувГУ
18 ноября 2017 г. Город Чебоксары. Начало матча в 16:00 . Место проведения: спортивный Комплекс ЧГУ, Университетская,
18.11.2017 ЧувГУ
Город Чебоксары. Начало матча в 16:00 . Место проведения: спортивный Комплекс ЧГУ, Университетская,
18.11.2017 ЧувГУ
Древнее искусство для самых маленьких. Как научить дошколят росписи по ткани?
18.11.2017 ГТРК Чувашия
Связь теории и практики – на выездных занятиях - ЧГСХАНа факультете ветеринарной медицины и зоотехнии Чувашской государственной сельскохозяйственной академии широко используются активные формы организации учебного процесса.
17.11.2017 ЧГСХА
Чувашская ГСХА – соорганизатор Дня 1С:Карьеры - ЧГСХА16 ноября 2017 г. в г. Чебоксары состоялся ежегодно проводимый День 1С:Карьеры.
17.11.2017 ЧГСХА
Увеличить - Государственный Совет17 ноября в АО «ЭЛАРА» прошла ознакомительная экскурсия для учеников 10 «А» класса чебоксарской СОШ № 59, которая была проведена в рамках реализации проекта депутата Государственного Совета Чувашской Республики,
17.11.2017 Государственный Совет
Коллаж Марии СМИРНОВОЙ - Большие страхи маленьких:  страх - Газета Грани
Большие страхи маленьких
У каждого из нас в детстве были свои страхи: кто боялся темноты, кто бабайки или волчка, кусающего за бочок...
Газета Грани
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика
Колледж – кузница профессионалов
Фото Анатолия Абрамова. Говорят, что 75 лет – это возраст мудрости, почета, уважения и славы.
Газета Республика
Фото Марии СМИРНОВОЙ - Газета Грани
Новая жизнь второй школы
После капитального ремонта, в преддверии дня рождения города Новочебоксарска, школа № 2 вновь распахнула свои двери для учителей, учеников и их родителей.
Газета Грани
Детей хотели вывезти на экскурсию на неисправном автобусе - ИА Regnum.RuКроме того, у автобуса была неисправность, при которой выезд запрещён. После того, как водителя сняли с рейса, за руль того же неисправного автобуса сел другой — его также привлекли к ответственности Иллюстрация:
17.11.2017 ИА Regnum.Ru
Служба "01" сообщает - МЧС Чувашской РеспубликиЗа дежурные сутки зарегистрированы четыре пожара. Минувшим утром (в 8:43) огонь уничтожил жилой дом с пристроем в д. Нижние Олгаши Моргаушского района.
18.11.2017 МЧС Чувашской Республики
С докладом о состоянии работы по розыску преступников и без вести пропавших выступил заместитель начальника Управления уголовного розыска МВД республики полковник полиции Игорь Баранов.
17.11.2017 МВД Чувашской Республики
- МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника:  Розыск - Газета Грани
МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника
Управлением МВД России по городу Чебоксары разыскивается уроженец города Казань Васюхин Алексей Леонидович, 1965 года рождения.
Газета Грани
- МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов:  МЧС - Газета Грани
МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов
Главное управление МЧС России по Чувашской Республике напоминает о необходимости быть предельно осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов.
Газета Грани
- Житель Вурнарского района утонул в пруду:  Вурнарский район - Газета Грани
Житель Вурнарского района утонул в пруду
33-летний житель села Анаткас-Абызово вышел на тонкий лед и утонул в сельском пруду.
Газета Грани
Глава Чувашии Михаил Игнатьев с супругой Ларисой Юрьевной приняли участие в открытии XXVII Международного оперного фестиваля им. М.Д. Михайлова - Президент Чувашской РеспубликиОригинал 17 ноября Глава Чувашии Михаил Игнатьев с супругой Ларисой Юрьевной в Чувашском государственном театре оперы и балета приняли участие в открытии XXVII Международного оперного фестиваля им.
17.11.2017 Президент Чувашской Республики
Многоцветье мира - Газета Чебоксарские новостиЛюбителей искусства ждет встреча с ведущими национальными театрами для детей и молодежи из Якутии, Башкирии, Татарстана, Марий Эл, Чувашии и Пензенской области.
18.11.2017 Газета Чебоксарские новости
Увеличить - Газета Сельская Жизнь16 ноября 2017 г. в г. Чебоксары состоялось торжественное мероприятие, посвященное 118-летию со дня рождения выдающегося чувашского поэта Михаила Сеспеля.
17.11.2017 Газета Сельская Жизнь
В Чувашии открылся XXVII Международный оперный фестиваль им. М.Д. Михайлова - Газета Сельская Жизнь
В Чувашии открылся XXVII Международный оперный фестиваль им. М.Д. Михайлова
Оригинал 17 ноября 2017 г. в Чувашском государственном театре оперы и балета состоялось открытие XXVII Международного оперного фестиваля им.
Газета Сельская Жизнь
Состоялась торжественная церемония закрытия III Всечувашского кинофестиваля «Асам» - Газета Сельская Жизнь
Состоялась торжественная церемония закрытия III Всечувашского кинофестиваля «Асам»
Оригинал 17 ноября в Чувашском государственном ордена Дружбы народов театре юного зрителя им.
Газета Сельская Жизнь
16 ноября на киноплощадке Национальной библиотеки Чувашской Республики были представлены художественные, анимационные и документальные фильмы - Газета Сельская Жизнь
16 ноября на киноплощадке Национальной библиотеки Чувашской Республики были представлены художественные, анимационные и документальные фильмы
Оригинал В рамках III Всечувашского кинофестиваля «Асам» в актовом зале Национальной библиотеки Чувашской Республики были представлены следующие конкурсные работы:
Газета Сельская Жизнь
18.11.17 - ЧувГУПервая домашняя игра баскетбольной команды «ЧГУ- Атланта» в рамках Студенческой суперлиги России завершилась убедительной победой хозяек со счетом 86:63 над гостями из Орловского государственного университета.
18.11.2017 ЧувГУ
В столице Чувашии впервые проходят тренировочные сборы основной и молодёжной команд России по женской вольной борьбе - Газета Сельская ЖизньОригинал В столице Чувашии на этой неделе начались двухнедельные тренировочные мероприятия основной и молодёжной сборных команд России по женской вольной борьбе.
17.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Единый день здоровья и спорта в Чебоксарском районе: чемпионаты по плаванию и по волейболу, турнир по армрестлингу и соревнования среди работников образования - Газета Таван ЕнСегодня во всех спортивных сооружениях Чувашии проводится Единый день здоровья и спорта.
18.11.2017 Газета Таван Ен
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В Урмарском районе прошёл осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне»
18 ноября в Доме спорта п. Урмары прошел осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО).
Газета Сельская Жизнь
Завтра состоится очередной День здоровья и спорта - Газета По жизненному пути
Завтра состоится очередной День здоровья и спорта
Оригинал Завтра, 18 ноября 2017 года в Аликовском районе, как и по всей республике, пройдет очередной День здоровья и спорта.
Газета По жизненному пути
В Вурман-Сюктерской школе в шестой раз пройдет Межрегиональный турнир по армрестлингу - Газета Таван Ен
В Вурман-Сюктерской школе в шестой раз пройдет Межрегиональный турнир по армрестлингу
Завтра в Вурман-Сюктерской школе состоится Межрегиональный турнир по армрестлингу среди юношей и девушек в честь Лиги ветеранов СОБР УБОП МВД России по Чувашской Республике.
Газета Таван Ен
JPG Файл - МВД Чувашской РеспубликиОперативники вернули кошелек с деньгами пострадавшей, которая даже не заметила, как опытная карманница вытащила его из сумки… Подозреваемая в карманных кражах жительница Чебоксар,
18.11.2017 МВД Чувашской Республики
Увеличить - Администрация Президента ЧР18 ноября в Доме спорта п. Урмары прошел осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО).
18.11.2017 Администрация Президента ЧР
МЧС России напоминает правила безопасности при эксплуатации печей и электроприборов - МЧС Чувашской РеспубликиАнализ причин произошедших этой осенью пожаров, показывает, что немало из них возникло из-за неосторожности людей в стремлении обогреть свои дома и квартиры.
18.11.2017 МЧС Чувашской Республики
В этом году Чувашская республиканская общественная организация «Поисковый отряд «Веда» на поддержку своей деятельности получила грант Главы республики Михаила Игнатьева .
18.11.2017 Администрация Президента ЧР