Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград

По сложившейся традиции накануне Дня республики Глава Чувашии вручил государственные награды отличившимся труженикам края. Это люди из разных сфер деятельности, но всех их объединяет одно – каждый на своем рабочем месте достиг высоких результатов, заслужил признание и уважение.
Ученые – люди серьезные (а именно они составляли нынче абсолютное большинство удостоенных Государственной премии), к тому же почти все – представители сильной половины человечества и внешне не проявляли ни волнения, ни особой радости. Только обладатель премии в области литературы и искусства, известная переводчица с чувашского на русский Зоя Филиппова не скрывала своих чувств.
«Волнуюсь очень… Ведь Государственную премию получаю впервые, хотя награды и имею», – прошептала она 20 июня в начале церемонии под куполом Дома правительства. И именно ей первой Михаил Игнатьев вручил высокую награду за перевод романа Федора Уяра «Шурча таврашенче» (Близ Акрамова), отметив: «Чувашская литература глубока и интересна. Чувашский язык мягок и звучен. Раскрывает и дарит эти богатства русскоязычным читателям Зоя Васильевна».
Уже после окончания церемонии награждения Зоя Филиппова поведала журналистам, что и путь ее как переводчика начался с подачи народного писателя Чувашской АССР. Работали они вместе в Чувашском книжном издательстве, и однажды Федор Уяр, в то время старший литредактор издательства, попросил перевести на русский язык один из своих рассказов. Переводом остался доволен и сказал, что ей надо заниматься этим творчеством. Особенно стал загружать работой, когда узнал, что русская по происхождению Зоя Васильевна с чувашского переводит без словаря, так как знает язык с детства. Делясь основным секретом своего творчества, переводчица почти с 50-летним стажем посоветовала: не надо переводить текст «слово в слово», надо стараться передать мир и душу автора.

Государственные премии в Чувашии вручаются уже 23-й год (награда учреждена 30 сентября 1994 г.). Лауреатами за это время стали более 130 человек, размер премии – 75000 рублей.

За научные исследования и разработки высокой награды республики удостоились нынче сразу два авторских коллектива ученых. В области гуманитарных наук это составители «Археологической карты Чувашской Республики» Александр Березин, Наталия Березина, Борис Каховский, Евгений Михайлов, Николай Мясников. Это уникальный труд в трех томах, где приведены сведения о более 3000 археологических объектов на территории республики, он охватывает все исторические периоды и эпохи, от палеолита до Нового времени.
Ученые работали над изданием несколько десятилетий, но, как рассказал старший научный сотрудник Института гуманитарных наук Евгений Михайлов, не публиковали его по нескольким причинам. Одна из основных – «черные археологи», которые могли воспользоваться информацией. Но, глядя на соседние регионы, где подобные работы издаются, решились обнародовать свой труд, так как это основа, на которой будет держаться дальнейшая археологическая работа. По мнению Михайлова, теперь главное – принять соответствующие меры по сохранению археологических памятников. Это должно быть задачей не только государственных органов, но и самих жителей республики. Ведь они часто первыми становятся свидетелями разрушения и даже разграбления исторических объектов.
Особый повод радоваться успехам предприятий республики доставил авторский коллектив акционерного общества «Научно-производственный комплекс «ЭЛАРА» имени Г.А. Ильенко». Владимир Архипов, Сергей Львов, Виталий Олаев, Николай Тимофеев, Андрей Углов в кратчайшие сроки разработали новый индикатор на лобовое стекло для вертолета МИ-35М. Раньше эти приборы поставляла Украина. По словам разработчиков, в начале 2015 года перед ними была поставлена задача спроектировать, изготовить и обеспечить индикаторами Вооруженные силы России. С ней коллектив успешно справился.
Директор по науке и перспективным разработкам «ЭЛАРЫ», кандидат технических наук Виталий Олаев продемонстрировал журналистам индикатор ИЛС-28-2. Пилот во время выполнения задания не отвлекается на обстановку за бортом – нужная информация выводится прямо на стекло кабины, она легко читается и в условиях солнечной засветки, и в очках ночного видения. Вертолеты с этим прибором уже поставляются в армию. Так что разработчики АО «ЭЛАРА» заслуженно удостоились награды и звания лауреатов Государственной премии Чувашской Республики в области естественных и технических наук.
По словам Главы республики, награды приятно вручать людям, которые вносят свой вклад в развитие Чувашии, их достижения дают повод для гордости и укрепляют веру в будущее. Кстати, вчера, 21 июня, государственные награды России и Чувашии из его рук получили еще немало достойных граждан Чувашии.

 

Последние новости Чувашской Республики по теме:
В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград

В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград - Чебоксары
По сложившейся традиции накануне Дня республики Глава Чувашии вручил государственные награды отличившимся труженикам края.
17:53 21.06.2017 Советская Чувашия
Педагоги ЧГПУ – лауреаты Государственной премии Чувашской Республики - ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
Педагоги ЧГПУ – лауреаты Государственной премии Чувашской Республики - Чебоксары
Государственная премия Чувашской Республики 2016 года с присвоением звания «Лауреат Государственной премии Чувашской Республики» в области гуманитарных наук присуждена авторскому коллективу за научное исследование «Архео
11:31 21.06.2017 ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
С пользой для людей - Газета Чебоксарские новостиВ Доме правительства вручили Государственные молодежные премии Чувашской Республики.
29.06.2017 Газета Чебоксарские новости
В рамках проекта Чебоксарского кооперативного института «Субботняя лекция в кооперативном» состоялся мастер-класс «Основы математической логики и решение логических задач», вызвавший большой интерес у школьников города.
26.09.2017 Чебоксарский кооперативный институт
С 25 сентября в школах Алатырского района стартовал школьный этап Всероссийской олимпиады школьников.
26.09.2017 Газета Сельская Жизнь
С 25 сентября в школах Алатырского района стартовал школьный этап Всероссийской олимпиады школьников.
26.09.2017 Администрация Президента ЧР
В Чебоксарском кооперативном институте (филиале) Российского университета кооперации продолжаются «Субботние лекции».
26.09.2017 Чебоксарский кооперативный институт
Увеличить - Газета ВперёдПервые недели нового учебного года обучающаяся МБУ ДО «Центр детского творчества» города Шумерля Аношина Полина провела в самой необычной школе страны.
26.09.2017 Газета Вперёд
Активный старт юных столичных филологов - Администрация г. ЧебоксарыОригинал 25 сентября 2017 года завершился муниципальный этап Всероссийского конкурса сочинений – 2017 среди обучающихся 4-11 классов образовательных организаций города Чебоксары,
26.09.2017 Администрация г. Чебоксары
260917 1 - ЧувГУСегодня, 26 сентября, исполнилось 80 лет профессору кафедры электроснабжения промышленных предприятий Чувашского госуниверситета В.А.
26.09.2017 ЧувГУ
Увеличить - Администрация Президента ЧРПервые недели нового учебного года обучающаяся МБУ ДО «Центр детского творчества» города Шумерля Аношина Полина провела в самой необычной школе страны.
26.09.2017 Администрация Президента ЧР
Увеличить - Газета Вперёд
Шумерлинка Полина Аношина за выдающиеся успехи в творчестве стала участницей X смены «Школа размером с Артек» в лагере «Морской»
Первые недели нового учебного года обучающаяся МБУ ДО «Центр детского творчества» города Шумерля Аношина Полина провела в самой необычной школе страны.
Газета Вперёд
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
Шумерлинка Полина Аношина за выдающиеся успехи в творчестве стала участницей X смены «Школа размером с Артек» в лагере «Морской»
Первые недели нового учебного года обучающаяся МБУ ДО «Центр детского творчества» города Шумерля Аношина Полина провела в самой необычной школе страны.
Газета Сельская Жизнь
Алатырский район: стартовал школьный этап всероссийской олимпиады школьников
С 25 сентября в школах Алатырского района стартовал школьный этап Всероссийской олимпиады школьников.
Газета Сельская Жизнь
В Чебоксарах ночью сгорели две «Лады» - Pg21.ru Pro ГородНикиты Пайкова, скрин Дианы Плотниковой-Рыбкиной Предварительная причина — короткое замыкание в электрической проводке В Чебоксарах ночью загорелись "Лада Гранта " и "десятка" Пожарные оперативно справились с огнем.
26.09.2017 Pg21.ru Pro Город
С начала 2017 года на территории Чувашской Республики чрезвычайных ситуаций не зарегистрировано.
26.09.2017 Газета Сельская Жизнь
JPG Файл - МВД Чувашской РеспубликиКогда ВАЗ-2107 заглох, злоумышленники пытались уничтожить следы преступления, полностью разбив транспортное средство.
26.09.2017 МВД Чувашской Республики
Глава МЧС назвал «серьезной проблемой» звонки о минировании в России
Глава МЧС России Владимир Пучков назвал серьезной проблемой телефонные звонки с угрозами по всей стране, передает ТАСС.
Порецкие вести
В Чебоксарском районе во время пожара погибли 83-летняя хозяйка и ее 45-летний сын
21 сентября произошел пожар во дворе частного дома 60-летнего жителя города Алатырь.
Газета Грани
3ed33a.2331fo.1a2o.m8.et_.jpg - Газета Грани
Раскрываемость увеличилась в разы
Глава Чувашии Михаил Игнатьев провел очередное заседание Антинаркотической комиссии в Чувашской Республике.
Газета Грани
alt - Tvorite.RuПроект будет реализован с 26 декабря 2017 г. по 10 января 2018 г.   «Чебоксарская зима» - это более 30 спортивных площадок для зимнего отдыха, катки, хоккейные коробки, лыжные трассы, поля для зимнего футбола, горки,
26.09.2017 Tvorite.Ru
В активе художника — интерьеры аэропорта Домодедово и двух посольств - Chuvash.OrgЗаметки с выставки Николая Лукиянова   Как уже сообщал Чувашский народный сайт,
25.09.2017 Chuvash.Org
alt - Tvorite.RuХоровое пение в Чувашии занимает особое место. В республике поют все: и взрослые и дети.
26.09.2017 Tvorite.Ru
В Чебоксарах пройдет V Всероссийский хоровой фестиваль «Соловушки» - Газета Сельская Жизнь
В Чебоксарах пройдет V Всероссийский хоровой фестиваль «Соловушки»
Хоровое пение в Чувашии занимает особое место. В республике поют все: и взрослые, и дети.
Газета Сельская Жизнь
В Чебоксарах пройдет V Всероссийский хоровой фестиваль «Соловушки»
Хоровое пение в Чувашии занимает особое место. В республике поют все: и взрослые, и дети.
Советская Чувашия
Творческие коллективы Малотуванского СК и Вотланского СДК приняли участие в межрайонном фестивале "Рябиновое ожерелье" в Шумерлинском районе - Газета По жизненному пути
Творческие коллективы Малотуванского СК и Вотланского СДК приняли участие в межрайонном фестивале "Рябиновое ожерелье" в Шумерлинском районе
Оригинал 23 сентября на базе Туванского культурно-оздоровительного центра Шумерлинского района под эгидой Года экологии в России и Года Матери и Отца в Чувашии прошёл Этно-фестиваль традиций и обрядов деревень Чувашии
Газета По жизненному пути
Битвы на татами - Газета Чебоксарские новостиВ Чебоксарах сорев­новались сильнейшие дзюдоисты Поволжья. Фото cap.ru В спорткомплексе Чувашского государственного университета им.
26.09.2017 Газета Чебоксарские новости
Состоялось совещание рабочей группы по подготовке к Кубку мира по женской вольной борьбе - Министерство по физкультуре и спортуОригинал Сегодня в Доме Правительства Чувашии под руководством Председателя Кабинета Министров Ивана Моторина состоялось заседание рабочей группы по подготовке и проведению в Чебоксарах Кубка мира по женской вольной борьбе.
25.09.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Увеличить - Министерство по физкультуре и спортуОригинал Пулевой спорт в Чувашии набирает популярность. Четверть века спустя в республике вновь разыграны награды чемпионата Чувашии по пулевой стрельбе.
26.09.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Увеличить - Газета Вперёд
Юные воспитанники ДЮСШ города Шумерля прошли очередное испытание большой футбольной ареной
В минувшую субботу в столице Чувашии состоялся первый межрегиональный турнир по мини-футболу среди детских команд 2009 года и моложе на «Кубок союза труда»,
Газета Вперёд
Михаил Игнатьев приветствовал участников торжественной церемонии открытия IV Всероссийской спартакиады среди трудящихся - Газета По жизненному пути
Михаил Игнатьев приветствовал участников торжественной церемонии открытия IV Всероссийской спартакиады среди трудящихся
Оригинал 22 сентября Глава Чувашии Михаил Игнатьев принял участие в торжественной церемонии открытия IV Всероссийской спартакиады среди трудящихся, которая состоялась в Чувашском государственном театре оперы и балета.
Газета По жизненному пути
Состоялось совещание рабочей группы по подготовке к Кубку мира по женской вольной борьбе - Газета Сельская Жизнь
Состоялось совещание рабочей группы по подготовке к Кубку мира по женской вольной борьбе
Оригинал 25 сентября в Доме Правительства Чувашии под руководством Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики Ивана Моторина состоялось заседание рабочей группы по подготовке и проведению в Чебоксарах Кубка
Газета Сельская Жизнь
  Уборочные работы По состоянию на 26 сентября по данным администраций муниципальных районов в сельскохозяйственных организациях и крупных КФХ скошено 262,1 тыс.
26.09.2017 Минсельхоз Чувашии
Ярмарки "Дары осени" приглашают чебоксарцев приобрести качественную сельскохозяйственную продукцию по низким ценам - Администрация Президента ЧРОригинал За минувшие выходные на территории города Чебоксары продолжил свою работу месячник по продаже сельхозпродукции местных товаропроизводителей «Дары осени – 2017».
26.09.2017 Администрация Президента ЧР
alt - Tvorite.RuХоровое пение в Чувашии занимает особое место. В республике поют все: и взрослые и дети.
26.09.2017 Tvorite.Ru
Увеличить - Администрация Президента ЧРПервые недели нового учебного года обучающаяся МБУ ДО «Центр детского творчества» города Шумерля Аношина Полина провела в самой необычной школе страны.
26.09.2017 Администрация Президента ЧР
Состоялось заседание очередной двенадцатой сессии Государственного Совета Чувашской Республики - Государственный СоветОригинал 26 сентября спикер парламента республики Валерий Филимонов провел заседание очередной двенадцатой сессии Государственного Совета Чувашской Республики.
26.09.2017 Государственный Совет