Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград

По сложившейся традиции накануне Дня республики Глава Чувашии вручил государственные награды отличившимся труженикам края. Это люди из разных сфер деятельности, но всех их объединяет одно – каждый на своем рабочем месте достиг высоких результатов, заслужил признание и уважение.
Ученые – люди серьезные (а именно они составляли нынче абсолютное большинство удостоенных Государственной премии), к тому же почти все – представители сильной половины человечества и внешне не проявляли ни волнения, ни особой радости. Только обладатель премии в области литературы и искусства, известная переводчица с чувашского на русский Зоя Филиппова не скрывала своих чувств.
«Волнуюсь очень… Ведь Государственную премию получаю впервые, хотя награды и имею», – прошептала она 20 июня в начале церемонии под куполом Дома правительства. И именно ей первой Михаил Игнатьев вручил высокую награду за перевод романа Федора Уяра «Шурча таврашенче» (Близ Акрамова), отметив: «Чувашская литература глубока и интересна. Чувашский язык мягок и звучен. Раскрывает и дарит эти богатства русскоязычным читателям Зоя Васильевна».
Уже после окончания церемонии награждения Зоя Филиппова поведала журналистам, что и путь ее как переводчика начался с подачи народного писателя Чувашской АССР. Работали они вместе в Чувашском книжном издательстве, и однажды Федор Уяр, в то время старший литредактор издательства, попросил перевести на русский язык один из своих рассказов. Переводом остался доволен и сказал, что ей надо заниматься этим творчеством. Особенно стал загружать работой, когда узнал, что русская по происхождению Зоя Васильевна с чувашского переводит без словаря, так как знает язык с детства. Делясь основным секретом своего творчества, переводчица почти с 50-летним стажем посоветовала: не надо переводить текст «слово в слово», надо стараться передать мир и душу автора.

Государственные премии в Чувашии вручаются уже 23-й год (награда учреждена 30 сентября 1994 г.). Лауреатами за это время стали более 130 человек, размер премии – 75000 рублей.

За научные исследования и разработки высокой награды республики удостоились нынче сразу два авторских коллектива ученых. В области гуманитарных наук это составители «Археологической карты Чувашской Республики» Александр Березин, Наталия Березина, Борис Каховский, Евгений Михайлов, Николай Мясников. Это уникальный труд в трех томах, где приведены сведения о более 3000 археологических объектов на территории республики, он охватывает все исторические периоды и эпохи, от палеолита до Нового времени.
Ученые работали над изданием несколько десятилетий, но, как рассказал старший научный сотрудник Института гуманитарных наук Евгений Михайлов, не публиковали его по нескольким причинам. Одна из основных – «черные археологи», которые могли воспользоваться информацией. Но, глядя на соседние регионы, где подобные работы издаются, решились обнародовать свой труд, так как это основа, на которой будет держаться дальнейшая археологическая работа. По мнению Михайлова, теперь главное – принять соответствующие меры по сохранению археологических памятников. Это должно быть задачей не только государственных органов, но и самих жителей республики. Ведь они часто первыми становятся свидетелями разрушения и даже разграбления исторических объектов.
Особый повод радоваться успехам предприятий республики доставил авторский коллектив акционерного общества «Научно-производственный комплекс «ЭЛАРА» имени Г.А. Ильенко». Владимир Архипов, Сергей Львов, Виталий Олаев, Николай Тимофеев, Андрей Углов в кратчайшие сроки разработали новый индикатор на лобовое стекло для вертолета МИ-35М. Раньше эти приборы поставляла Украина. По словам разработчиков, в начале 2015 года перед ними была поставлена задача спроектировать, изготовить и обеспечить индикаторами Вооруженные силы России. С ней коллектив успешно справился.
Директор по науке и перспективным разработкам «ЭЛАРЫ», кандидат технических наук Виталий Олаев продемонстрировал журналистам индикатор ИЛС-28-2. Пилот во время выполнения задания не отвлекается на обстановку за бортом – нужная информация выводится прямо на стекло кабины, она легко читается и в условиях солнечной засветки, и в очках ночного видения. Вертолеты с этим прибором уже поставляются в армию. Так что разработчики АО «ЭЛАРА» заслуженно удостоились награды и звания лауреатов Государственной премии Чувашской Республики в области естественных и технических наук.
По словам Главы республики, награды приятно вручать людям, которые вносят свой вклад в развитие Чувашии, их достижения дают повод для гордости и укрепляют веру в будущее. Кстати, вчера, 21 июня, государственные награды России и Чувашии из его рук получили еще немало достойных граждан Чувашии.

 

Последние новости Чувашской Республики по теме:
В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград

В Доме правительства чествовали лауреатов государственных наград - Чебоксары
По сложившейся традиции накануне Дня республики Глава Чувашии вручил государственные награды отличившимся труженикам края.
17:53 21.06.2017 Советская Чувашия
Педагоги ЧГПУ – лауреаты Государственной премии Чувашской Республики - ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
Педагоги ЧГПУ – лауреаты Государственной премии Чувашской Республики - Чебоксары
Государственная премия Чувашской Республики 2016 года с присвоением звания «Лауреат Государственной премии Чувашской Республики» в области гуманитарных наук присуждена авторскому коллективу за научное исследование «Архео
11:31 21.06.2017 ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
С пользой для людей - Газета Чебоксарские новостиВ Доме правительства вручили Государственные молодежные премии Чувашской Республики.
29.06.2017 Газета Чебоксарские новости
<a class="sig-download-link" href="http://www.chuvsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/novosty/2018/1/200118/IMG_4202.JPG">Download this image</a><br /><br /> - ЧувГУ20 января на экономическом факультете Чувашского государственного университета имени И.Н.
20.01.2018 ЧувГУ
190118 11 - ЧувГУСостоялась рабочая встреча ректора университета А.Ю. Александрова с председателем совета Союза проектировщиков Поволжья, генеральным директором АО «Чувашгражданпроект» Е.З.
20.01.2018 ЧувГУ
В филиале «Марий Эл и Чувашии» Т Плюс прошел первый в 2018 году День открытых дверей для учащейся молодежи.
20.01.2018 ЧувГУ
Николай Федоров: "Рад вновь посетить ставший родным вуз" - ЧГСХАНаходящийся в Чувашской Республике первый заместитель Председателя Совета Федерации,
19.01.2018 ЧГСХА
Противопожарная экскурсия для воспитанников Социально-реабилитационного центра - МЧС Чувашской РеспубликиПожарный музей Чувашии посетили воспитанники Социально-реабилитационного центра Московского района города Чебоксары.
20.01.2018 МЧС Чувашской Республики
Противопожарная экскурсия для воспитанников Социально-реабилитационного центра - Газета Сельская Жизнь
Противопожарная экскурсия для воспитанников Социально-реабилитационного центра
Оригинал Пожарный музей Чувашии посетили воспитанники Социально-реабилитационного центра Московского района города Чебоксары.
Газета Сельская Жизнь
Старшеклассники Поречья принимают участие во Всероссийской олимпиаде по финансовой грамотности - Газета Сельская Жизнь
Старшеклассники Поречья принимают участие во Всероссийской олимпиаде по финансовой грамотности
Оригинал Вопросам финансовой грамотности в России уделяется большое внимание.
Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В Яльчикском районе прошли дебаты в республиканский детский школьный парламент
19 января 2018 года в МБОУ «Яльчикская централизованная библиотечная система Яльчикского района» состоялись дебаты среди победителей школьных избирательных округов.
Газета Сельская Жизнь
Ошибочка вышла - Газета Чебоксарские новостиЖителю дома на проспекте Мира понадобилась выписка из лицевого счета, и он направился в управляющую компанию.
20.01.2018 Газета Чебоксарские новости
Сегодня в Ленинском районном суде Чебоксар началось рассмотрение дела о гибели посетителя в ночном клубе «Космос».
19.01.2018 ГТРК Чувашия
Как сообщалось ранее, прокуратурой г. Новочебоксарска Чувашской Республики проведена проверка соблюдения законодательства о противодействии коррупции.
19.01.2018 Прокуратура
368135.png.jpg - Газета Грани
Изменения, которые нас ожидают
В нынешнем году начали действовать новые законы, правила, запреты. Это прежде всего касается матерей, пенсионеров, бюджетников, автолюбителей, детей-инвалидов, мигрантов — словом, каждого из нас.
Газета Грани
В Чебоксарском районе сбивший женщину нетрезвый водитель не сообщил в полицию о ДТП - Газета Таван Ен
В Чебоксарском районе сбивший женщину нетрезвый водитель не сообщил в полицию о ДТП
Вчера в 18.20 на 11 км автодороги «Волга-Шорчекасы-Атлашево» произошел проезд на пешехода.
Газета Таван Ен
В Чувашии разыскивают очевидцев ДТП на трассе М7
ГИБДД Чувашии разыскивает очевидцев ДТП, которое произошло в 17:15 недалеко от деревни Калайкасы Моргаушского района на трассе М7.
Советская Чувашия
Рабочая встреча главы администрации Батыревского района с проектантами нового здания музея "Хлеб" - Газета Сельская ЖизньОригинал 19 января 2018 года глава администрации Батыревского района Рудольф Селиванов встретился с членом  Союза дизайнеров России, художником-дизайнером Андреем Поляковым .
20.01.2018 Газета Сельская Жизнь
Выступление Данила Плужникова не оставило зрительный зал равнодушным.  Фото nowch.cap.ru - Газета ГраниВ минувший вторник на сцене ДК “Химик” выступил победитель конкурса “Голос.
20.01.2018 Газета Грани
25 января Урок мужества «Подвиг, вошедший в века», посвященный 75-летию прорыва блокады Ленинграда (Музейно-выставочный центр) 25 января , 14.30 Презентация книги «Чебоксарская старина:
19.01.2018 Чувашский Национальный музей
Первая молодежная выставка: газета «Грани» и Новочебоксарский художественный музей реализуют совместный проект - Газета Сельская Жизнь
Первая молодежная выставка: газета «Грани» и Новочебоксарский художественный музей реализуют совместный проект
Оригинал 18 января в Новочебоксарском художественном музее открылась Первая молодежная выставка.
Газета Сельская Жизнь
Контракты под контролем - Газета Чебоксарские новости
Контракты под контролем
Система закупок Чебоксар признана одной из лучших в стране. Фото ГТРК ЧУВАШИЯ Столица Чувашии вышла на финишную прямую всероссийского этапа Национальной премии «Бизнес-успех».
Газета Чебоксарские новости
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
Культуру безопасности – работникам культуры
Музей пожарной охраны в Чебоксарах посещают люди разных возрастов и профессий.
Газета Сельская Жизнь
К Дню печати - Газета Чебоксарские новостиВчера поздравления принимали журналисты, издатели и полиграфисты. Фото cap.ru Торжественное мероприятие, объединившее Дни российской и чувашской печати, прошло в ДК им.
20.01.2018 Газета Чебоксарские новости
Сборная России: молодцы, парни! Илья Федоров на переднем плане в красной форме. Фото с сайта vk.com - Газета ГраниНовочебоксарец Илья Федоров в составе сборной команды России выступит на первенстве Европы по волейболу среди юниоров до 18 лет.
20.01.2018 Газета Грани
Скакуны на загляденье! Фото из архива конноспортивной школы - Газета ГраниКонноспортивная школа пополнилась четырьмя новыми лошадьми. Стоимость их составила около 1 млн рублей.
20.01.2018 Газета Грани
В Урмарском районе проходят рождественские лыжные гонки - Газета Сельская Жизнь
В Урмарском районе проходят рождественские лыжные гонки
Оригинал «Мороз и солнце, день чудесный», - строкой из стихотворения А.С.
Газета Сельская Жизнь
- Анжелика Сидорова показала лучший результат сезона в мире в прыжках с шестом: - Газета Грани
Анжелика Сидорова показала лучший результат сезона в мире в прыжках с шестом
Чемпионка Европы в прыжках с шестом Анжелика Сидорова, представляющая в национальной сборной Москву и Чувашию, заняла первое место на мемориале Николая Озолина и Владимира Дьячкова.
Газета Грани
16 января в Чувашском государственном театре оперы и балета состоялось оглашение ежегодного Послания Главы Чувашии Государственному Совету Чувашской Республики .
19.01.2018 ЦРБ Алатырского района
«Главой республики были заявлены новые меры, направленные на улучшение отрасли здравоохранения республики.
19.01.2018 Республиканская больница
Врачебная конференция в Поликлинике №8 - Городская стоматологическая поликлиникаВрачебная конференция в Поликлинике №8 18 января 2018 года в Поликлинике № 8 АУ «Городская стоматологическая поликлиника» Минздрава Чувашии состоялась врачебная конференция.
18.01.2018 Городская стоматологическая поликлиника
Поезд протаранил легковушку под Канашом - Pg21.ru Pro ГородДвое пострадали Сегодня, 20 января, около 12.20 в Канашском районе произошла авария на железнодорожных путях.
20.01.2018 Pg21.ru Pro Город
Мороза не испугались - Газета Чебоксарские новостиБолее 4 тысяч человек участвовали в мероприятиях, посвященных празднику Крещения в Чебоксарах в ночь с 18 на 19 января.
20.01.2018 Газета Чебоксарские новости