В одной книге – чувашская поэзия на трех языках

Фото: info.cap.ru

В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă. Сто строф. One  hundred  stanzas ». Она подготовлена на трех языках – чувашском, русском и английском. Издание богато иллюстрировано.

Составителем книги является М.Г. Кондратьев, художником – С. Юхтар, редактором – В. Алексеев. Как отмечает составитель книги, чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию – персидские рубайи, японские танка, турецкие мани. Но у чувашской поэзии свой термин – «Çĕр çавра юрă» – «закругленные песни». Иными словами, законченные или завершившие свою мысль песни. Это традиционная устная поэзия людей, объединенных общими заботами о хлебе и чистоте души.

Темами стихов являются самые главные люди в жизни каждого человека – родители, дети, родные, а также значимые события, печали и радости. В чувашских четверостишиях преобладает форма параллелизма, что является одним из основных признаков «Çĕр çавра юрă».

По материалам Чувашского книжного издательства

Последние новости Чувашской Республики по теме:
В одной книге – чувашская поэзия на трех языках

- Красноармейское
Оригинал В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă.
09:49 24.01.2018 Газета Сельская Жизнь
В одной книге –  чувашская поэзия на трех языках - Министерство информационной политики
В одной книге – чувашская поэзия на трех языках - Чебоксары
В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă.
09:25 24.01.2018 Министерство информационной политики
 
По теме
Президиум Чувашрессовпрофа 21 июня 2018 года поддержал позицию ФНПР о преждевременности повышения пенсионного возраста - Общероссийский профсоюз образования Президиум Чувашрессовпрофа своим Постановлением от 21 июня 2018 года «О принятии Обращения Президиума Союза «Чувашское республиканское объединение организаций профсоюзов «Чувашрессовпроф» в связи с внесением Правительств
22.06.2018 Общероссийский профсоюз образования
22 июня  2018 года Управлением Судебного департамента в Чувашской Республике – Чувашии совместно с Главным Федеральным инспектором по Чувашской Республике и Верховным Судом Чувашской Республики организовано вручение удос
22.06.2018 Судебный департамент
В Чувашии продолжаются праздники песни, труда и спорта «Акатуй». 16 июня гостей принимал Чебоксарский район.
20.06.2018 Газета Республика
В Напольновском сельском поселении в рамках реализации Указа Главы Чувашской Республики от 30 января 2017 года №7 «О реализации на территории Чувашской Республики проектов развития общественной инфраструктуры,
20.06.2018 Порецкие вести
Сегодня, 14 июня, на очередной (двадцатой) сессии Государственного Совета Чувашской Республики Председатель Верховного Суда Чувашской Республики Анатолий Петров представил на рассмотрение депутатов для назначения на трех
14.06.2018 Газета Сельская Жизнь
В системе преступлений против общественной безопасности такое деяние, как «заведомо ложное сообщение об акте терроризма, о готовящихся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей,
23.06.2018 Газета Вперёд
Кино про Волгу - Газета Чебоксарские новости Съемочная группа российского телеканала о водном пространстве OCEAN-TV посетила Че­бок­са­ры.
23.06.2018 Газета Чебоксарские новости
По волнам полонеза и вальса - Газета Чебоксарские новости Ежегодный чебоксарский Бал дошколят, собравший полную Красную площадь восхищенных зрителей, дал старт выпускным торжествам в школах.
23.06.2018 Газета Чебоксарские новости
Традиционно главной площадкой праздника станет столица республики. Множество ярких мероприятий пройдет и в Красноармейском районе,
22.06.2018 Газета Вперёд
Новочебоксарский "Бокс", обыграв на выезде ишлейскую "Звезду-ИЗВА", упрочил свое лидирующее положение в группа "А" первого дивизиона и, по-прежнему, имеет ноль в графе "поражения".
23.06.2018 Федерация Футбола
Наши спортсмены достойно выступили в Кирове, на первенстве России, всероссийских и межрегиональных соревнованиях по современному пятиборью среди кадетов до 15 лет.
21.06.2018 Газета Чебоксарские новости
Чебоксары присоединились к Всероссийской патриотической акции «Свеча памяти» - Газета Сельская Жизнь Оригинал 22 июня 1941 года немецкие захватчики вторглись на территорию СССР и началась Великая Отечественная война, в которой погибли около 27 миллионов советских граждан.
23.06.2018 Газета Сельская Жизнь
Оригинал Сегодня руководителем КУ «Чувашупрдор» Владимиром Доброхотовым проведен объезд с проверкой выполнения комплекса работ по содержанию автодорог республиканского значения, в т. ч. в рамках подготовки ко Дню Республики,
22.06.2018 Газета Сельская Жизнь
Оригинал В рамках приоритетного проекта Минтранса Чувашской Республики «Безопасные и качественные  дороги» обновится не только дорожное покрытие на 36 улицах столицы Чувашской Республики.
22.06.2018 Администрация г. Чебоксары
В рамках подготовки к отопительному сезону 2018 – 2019 гг. в городе Шумерля, согласно графику вывода в плановый ремонт котельных и тепловых сетей МУП «Теплоэнерго», с 25 июня начинаются ремонтные работы на котельных №№2,6,7,
22.06.2018 Газета Вперёд