Новости города БезФормата.Ru
Чебоксары
Главные новости
 
Задать вопрос?

Чувашское книжное издательство – на V Бакинской международной книжной выставке

Чувашское книжное издательство приняло участие в V Международной книжной выставке-ярмарке, которая прошла в столице Азербайджана – городе Баку. Главные задачи мероприятия – увеличение интереса к чтению, создание возможностей для сотрудничества между местными и зарубежными издательствами и домами книги.

Здесь была презентована продукция издательств и полиграфических компаний из Азербайджана, Турции, Узбекистана, Ирана, Египта, Боснии и Герцеговины, Норвегии, Великобритании – всего около сорока зарубежных стран и 14 российских издательств, представленных под эгидой Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) и при поддержке Роспечати.

Чувашское книжное издательство впервые участвовало в этой выставке. В первый же день прошла презентация предприятия. «Для меня стало приятной неожиданностью, что азербайджанцы знают о нашем издательстве и наших книгах. Большой интерес на выставке проявили к изданиям по истории, культуре чувашского народа, а также чувашской кухне , – поделился впечатлениями генеральный директор Чувашского книжного издательства Валерий Комиссаров. – Нашими изданиями интересовались сотрудники библиотек Азербайджана, Узбекистана, Ирана, представители академий наук, ученые-лингвисты, писатели» .

Дружественные отношения между Азербайджаном и Чувашией сформировались еще в советское время: чувашские писатели и поэты переводили произведения азербайджанских коллег, а те в свою очередь приезжали в нашу республику, но в 90-х годах прошлого века эта работа была приостановлена. «Мы обсудили вопрос о возобновлении литературного сотрудничества между чувашскими и азербайджанскими писателями» , – рассказал Валерий Комиссаров.

Генеральный директор Чувашского книжного издательства также принял участие в круглом столе, на котором руководители национальных издательских ассоциаций изучили вопросы расширения сотрудничества на книжном рынке. Азербайджанская сторона озвучила идею об издании сборника, куда бы вошли произведения тюркоязычных авторов.

Отметим, что Чувашское книжное издательство давно и успешно работает в этом направлении. В разные годы здесь вышли сборники сказок мира («Кошель волшебных сказок») и произведений авторов разных национальностей («Мост дружбы»), куда вошли стихи азербайджанских поэтов в переводе на чувашский язык. «На презентации я прочитал стихи азербайджанских поэтов на чувашском языке, они были изданы в сборнике для детей «Мост дружбы». Это стало настоящим сюрпризом для азербайджанцев», – вспоминает Валерий Комиссаров.

В день закрытия выставки все книги Чувашского книжного издательства были переданы представительству Россотрудничества (РИКЦ).

 

По материалам Чувашского книжного издательства

Последние новости Чувашской Республики по теме:
Чувашское книжное издательство – на V Бакинской международной книжной выставке

Литература объединяет - Газета Чебоксарские новости
Литература объединяет - Чебоксары
Чувашское книжное издательство приняло участие в V Международной книжной выставке-ярмарке в Баку.
06:17 12.10.2017 Газета Чебоксарские новости
Чувашское книжное издательство – на V Бакинской международной книжной выставке - Красноармейское
Чувашское книжное издательство приняло участие в V Международной книжной выставке-ярмарке, которая прошла в столице Азербайджана – городе Баку.
16:47 11.10.2017 Газета Сельская Жизнь
Чувашское книжное издательство – на V Бакинской международной книжной выставке - Чебоксары
Чувашское книжное издательство приняло участие в V Международной книжной выставке-ярмарке, которая прошла в столице Азербайджана – городе Баку.
16:16 11.10.2017 Министерство информационной политики
Созданный полвека назад Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова стал настоящей кузницей кадров для различных сфер и отраслей не только нашей республики, но и всей страны.
12.10.2017 Газета По жизненному пути
Созданный полвека назад Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова стал настоящей кузницей кадров для различных сфер и отраслей не только нашей республики, но и всей страны.
12.10.2017 Газета Сельская Жизнь
В Чувашском книжном издательстве вышли книги, посвященные юбилею Чувашского госуниверситета - Министерство информационной политикиСозданный полвека назад Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова стал настоящей кузницей кадров для различных сфер и отраслей не только нашей республики, но и всей страны.
12.10.2017 Министерство информационной политики
Итоги Всероссийского историко-образовательного форум «Парад эпох» - ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.ЯковлеваС 13 по 14 октября в Рязанской области прошел Всероссийский историко-образовательного форум «Парад эпох».
17.10.2017 ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
Республиканским центром народного творчества «ДК тракторостроителей» Минкультуры Чувашии дан старт самому сказочному  Республиканского фестивалю детско-юношеского театрального творчества «Юмах çăлкуçĕ» (Сказочный фейерверк)»,
17.10.2017 Газета По жизненному пути
Доказательства, собранные следственным отделом по Ленинскому району города Чебоксары СУ СКР по Чувашии,
17.10.2017 Следственное управление
1 - Знамя ТрудаДТП произошло в субботу, 14 октября, в новоюжном районе Чебоксар. Автомобиль «LADA XRay» на переходе сбил 14-летнюю девочку и скрылся.
17.10.2017 Знамя Труда
За минувшие сутки в Чувашии зарегистрирован один пожар - Советская ЧувашияВозгорание произошло 16 октября в селе Напольное Порецкого района. Пламя вспыхнуло около 10:00 в одном из домов по улице Новая.
17.10.2017 Советская Чувашия
Несовершеннолетние лица совершают угон транспортных средств - Газета Таван Ен
Несовершеннолетние лица совершают угон транспортных средств
Неправомерное завладение транспортным средством, то есть угон, кража чужого имущества в текущем году остаются самыми распространенными преступлениями, которые совершаются несовершеннолетними в Чебоксарском районе.
Газета Таван Ен
В Батыревском районе произошло ДТП со смертельным исходом
Около 20 часов 14 октября на 95 километре автодороги «Цивильск – Ульяновск» в Батыревском районе столкнулись две автомашины.
Советская Чувашия
Николай Соловьев - Газета Грани
Руку на пульсе
Оперативная обстановка в Новочебоксарске остается стабильной. С начала года наблюдается устойчивая тенденция к снижению совершенных преступлений.
Газета Грани
Уличное искусство - Газета Чебоксарские новостиГородские библиотеки становятся настоящими арт-объектами. Благодаря граффити их фасады приобретают новый вид: на стенах появляются портреты поэтов и писателей, изображения персонажей известных произведений.
17.10.2017 Газета Чебоксарские новости
Итоги Всероссийского историко-образовательного форум «Парад эпох» - ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.ЯковлеваС 13 по 14 октября в Рязанской области прошел Всероссийский историко-образовательного форум «Парад эпох».
17.10.2017 ФГБОУ ВПО ЧГПУ им.И.Я.Яковлева
Республиканским центром народного творчества «ДК тракторостроителей» Минкультуры Чувашии дан старт самому сказочному  Республиканского фестивалю детско-юношеского театрального творчества «Юмах çăлкуçĕ» (Сказочный фейерверк)»,
17.10.2017 Газета По жизненному пути
В Чебоксарах состоится II Международный фестиваль-конкурс хореографического творчества детей и молодежи «Танцуй» - Газета Сельская Жизнь
В Чебоксарах состоится II Международный фестиваль-конкурс хореографического творчества детей и молодежи «Танцуй»
Оригинал С 24 по 26 ноября 2017 года в Чувашском государственном институте культуры и искусств реализуется грандиозный проект – II Международный фестиваль-конкурс хореографического творчества детей и молодежи «Танцуй».
Газета Сельская Жизнь
IMG 3916 - Газета Республика
Ядринская земля богата историей и людьми
От имени Главы Чувашской Республики Михаила Игнатьева ядринцев поздравил спикер парламента Валерий Филимонов, отметив, что ядринская земля богата историей и людьми: «За 90 лет район прошел непростой путь становления,
Газета Республика
Сцена из спектакля “Часы с кукушкой”. Фото из архива театра - Газета Грани
“Часы с кукушкой”
Премьера этого спектакля по пьесе молодого автора, журналиста и поэта Марины Карягиной состоялась в прошлом году.
Газета Грани
Высшая СтудЛига КВН ЧР на Финишной Прямой! - ЧГСХА«КВН Чувашии» вернулся с каникул. В субботу 14 октября в ДК ЧГУ состоялся полуфинал «Высшей студенческой лиги КВН Чувашии».
16.10.2017 ЧГСХА
Победительницу первенства мира по самбо Веру Лоткову торжественно встретили в Чебоксарах - Газета Сельская ЖизньОригинал Сегодня, 17 октября,  победительница  на днях завершившегося в Сербии первенства мира по самбо, мастер спорта России Вера Лоткова утренним московским поездом прибыла в Чебоксары.
17.10.2017 Газета Сельская Жизнь
Тяжелоатлетка республики Яна Мохина – серебряный призёр первенства мира - Министерство по физкультуре и спортуОригинал В эти дни в албанском городе Дуррес проходит первенство мира по тяжёлой атлетике, в котором заявлены три спортсменки Чувашии: Яна Мохина, Ирина Баймулкина и Александра Козлова.
16.10.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Юмор на сцене - Газета Чебоксарские новости
Юмор на сцене
Во Дворце культуры ЧГУ сразились полуфиналисты Высшей студенческой лиги КВН Чувашии.
Газета Чебоксарские новости
Тяжелоатлетка республики Яна Мохина – серебряный призёр первенства Европы - Газета Вперёд
Тяжелоатлетка республики Яна Мохина – серебряный призёр первенства Европы
В эти дни в албанском городе Дуррес проходит первенство Европы по тяжёлой атлетике, в котором заявлены три спортсменки Чувашии: Яна Мохина, Ирина Баймулкина и Александра Козлова.
Газета Вперёд
Турнир по вольной борьбе в честь заслуженного работника физической культуры и спорта Чувашской Республики В.Н. Григорьева определил сильнейших - Газета Таван Ен
Турнир по вольной борьбе в честь заслуженного работника физической культуры и спорта Чувашской Республики В.Н. Григорьева определил сильнейших
14 октября 2017 года в п. Новое Атлашево  состоялся открытый турнир по вольной борьбе среди юношей 2004 г.р.
Газета Таван Ен
За минувшие сутки в Чувашии зарегистрирован один пожар - Советская ЧувашияВозгорание произошло 16 октября в селе Напольное Порецкого района. Пламя вспыхнуло около 10:00 в одном из домов по улице Новая.
17.10.2017 Советская Чувашия
Глава администрации Чебоксар Алексей Ладыков подписал постановление об отмене 21 городских маршрутов и изменении 15.
17.10.2017 Chuvash.Org
1 - Знамя ТрудаДТП произошло в субботу, 14 октября, в новоюжном районе Чебоксар. Автомобиль «LADA XRay» на переходе сбил 14-летнюю девочку и скрылся.
17.10.2017 Знамя Труда
Доказательства, собранные следственным отделом по Ленинскому району города Чебоксары СУ СКР по Чувашии,
17.10.2017 Следственное управление
Документы на соискание стипендии для талантливой молодежи Чебоксар принимаются до 14 ноября - Газета Сельская ЖизньОригинал Администрация города Чебоксары объявляет о начале приема документов на соискание стипендии для одаренной и талантливой молодежи.
17.10.2017 Газета Сельская Жизнь