Выпускник ЧГУ перевел часть Корана на чувашский язык

 


Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое время» впервые в истории издан тафсир сур Корана на чувашском языке. Его тираж составляет 300 экземпляров.
Перевод сделал Руслан Сайфутдинов, профессиональный журналист и переводчик, выпускник факультета журналистики Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова 2011 года.
Поскольку Коран написан на арабском, он использовал русскоязычное издание. По словам Руслана, назрела необходимость ознакомить чувашскоязычную аудиторию с традиционным для нашей местности толкованием Корана, иначе это сделают радикальные группы, которые переиначивают смысл Священной книги.


По материалам сайта ЧГУ им. И. Ульянова

Ещё новости о событии:

В Чувашии вышел в свет перевод тафсир (толкование) сур Корана. Новое издание содержит "одну седьмую часть всего толкования" священной книги мусульман.
10:42 22.11.2012 ИА Regnum.Ru - Чебоксары
В Чувашии вышел в свет перевод тафсир (толкование) сур Корана. Новое издание содержит "одну седьмую часть всего толкования" священной книги мусульман.
10:18 22.11.2012 ИА Regnum-ВолгаИнформ - Чебоксары
В Чувашии вышел в свет перевод тафсир (толкование) сур Корана. Новое издание содержит "одну седьмую часть всего толкования" священной книги мусульман.
10:07 22.11.2012 Smi21.Ru - Чебоксары
  Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое время» впервые в истории издан тафсир сур Корана на чувашском языке.
10:10 21.11.2012 Газета Грани - Чебоксары
Оригинал изображения Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое  время» впервые в истории издан тафсир сур Корана на чувашском языке.
09:47 21.11.2012 Администрация Президента ЧР - Чебоксары
Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое  время» впервые в истории издан тафсир сур Корана на чувашском языке.
09:46 21.11.2012 Администрация г. Чебоксары - Чебоксары
Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое время» впервые в истории издан тафсир сур Корана на чувашском языке.
10:06 20.11.2012 ЧувГУ - Чебоксары
Чувашское отделение Волго-Вятского банка Сбербанка РФ открыло беззалоговую возобновляемую кредитную линию с лимитом 100 млн.
12:22 19.11.2012 Советская Чувашия - Чебоксары
Руслан Сайфутдинов работал над книгой в течение шести лет Фото: Александр Александров В издательстве «Новое время» издан тафсир сур Корана (толкование) на чувашском языке,
16:49 16.11.2012 Pg21.ru Pro Город - Чебоксары
Фрагмент обложки толкования Корана на чувашском языке. Изображение с сайта ДУМ Чувашии В издательстве "Новое время" издан тафсир (толкование) сур Корана на чувашском языке.
16:29 16.11.2012 Интернет-газета Свободное слово - Чебоксары
Инициативу проявило Духовное управление мусульман Чувашской Республики. В результате после долгих лет кропотливой работы смысл Корана был переведен на чувашский язык Фото:
14:35 16.11.2012 Интернет-газета Мой город Чебоксары - Чебоксары
Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое время» издан тафсир сур Корана на чувашском языке.
16:23 14.11.2012 Духовное Управление Мусульман - Чебоксары
 
По теме
Сегодня комиссия под председательством главы Минобрнауки России Валерия Фалькова рассматривает программы развития 23 российских университетов.
Робот Ярик уже покорил Россию на ВДНХ. Сейчас идет процесс его доработки. “Робот-гид Ярик 2.0” - его собрала команда Аллена Лапина, Кирилла Самойлова, Дарьи Ждановой, Никиты Мочалова и Карины Самойловой. - Газета Грани Традиционный фестиваль научно-технического творчества “Ярмарка проектов — 2024” прошел 22 марта в новочебоксарском детском технопарке “Кванториум”.
Газета Грани
Те самые стеллажи. Задача одного дня: разобрать, перевезти и снова собрать. - Газета Грани История эта началась еще летом прошлого года, когда при помощи наших неравнодушных читателей нам, редакции газеты “Грани”, удалось собрать несколько коробок с качественной детской литературой.
Газета Грани
Обсудили современные тренды развития туризма - Государственный аграрный университет 28 марта доцент кафедры экономики, менеджмента и агроконсалтинга экономического факультета Чувашского ГАУ Лариса Гордеева приняла участие в работе дискуссионной площадки «ФП «Профессионалитет» как современный тренд разви
Государственный аграрный университет
Жители республики приносили цветы к стихийному мемориалу в столице Чувашии. Скорбя вместе со всей страной, люди не могли сдержать слез. Одними из первых цветы возложили Олег Николаев и его супруга Наталья Николаева. Фото “Советской Чувашии - Газета Грани Организаторы теракта в “Крокус Сити Холле” планировали посеять панику и разлад среди российских граждан, но встретили единение, заявил 25 марта Президент России Владимир ПУТИН на совещании по мерам,
Газета Грани
«Санитарная авиация» помогает спасать жителей Чувашии - Министерство здравоохранения В Чувашской Республике в рамках инициированного Президентом России Владимиром Путиным Национального проекта «Здравоохранение» продолжается реализация регионального проекта «Развитие системы оказания первичной медико-сани
Министерство здравоохранения
В Чувашии стартует XXVIII Международного балетного фестиваль. - Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела  С   5 по 14 апреля 2024 г. в Чувашском государственном театре оперы и балета «Волга Опера» Минкультуры Чувашии пройдёт XXVIII Международный балетный фестиваль .
Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела